Dente de Ocidente
Essa espuma sobre a praia
É um dente de ocidente
É um dente, um osso, um dente
Vomitado pelo mar
Vem em ondas poluídas
Vem em nome da moral
Vem na crista dessa onda
A cultura ocidental
E a espuma branca se lança
Na força da preamar
Em ondas curtas, notícias
Na hora do meu jantar
Vem nos mistérios da noite
Na clarescência do dia
Nos anúncios luminosos
No vestido de Maria
Diente de Occidente
Esta espuma sobre la playa
Es un diente de occidente
Es un diente, un hueso, un diente
Vomitado por el mar
Viene en olas contaminadas
Viene en nombre de la moral
Viene en la cresta de esa ola
La cultura occidental
Y la espuma blanca se lanza
Con la fuerza de la pleamar
En olas cortas, noticias
A la hora de mi cena
Viene en los misterios de la noche
En la claridad del día
En los anuncios luminosos
En el vestido de María