Pirata José
Um marinheiro chegou
No carnaval de Olinda
Em busca de seu grande amor
Uma princesa tão linda
Será que ele vem de Holanda?
Quem sabe de São Salvador?
Lisboa, de Angola, Loanda,
Em busca de seu grande amor?
Que brinca no bloco das flores
Nas virgens no alto da Sé
Seu nome é Maria das Dores
E ele é o pirata chamado José.
Pirata José
Un marinero llegó
Al carnaval de Olinda
Buscando a su gran amor
Una princesa tan hermosa
¿Vendrá acaso de Holanda?
¿Quién sabe de São Salvador?
Lisboa, de Angola, Loanda,
¿En busca de su gran amor?
Que juega en el desfile de las flores
Con las doncellas en lo alto de la Catedral
Su nombre es María de los Dolores
Y él es el pirata llamado José.
Escrita por: Alceu Valenca