Pirata José
Um marinheiro chegou
No carnaval de Olinda
Em busca de seu grande amor
Uma princesa tão linda
Será que ele vem de Holanda?
Quem sabe de São Salvador?
Lisboa, de Angola, Loanda,
Em busca de seu grande amor?
Que brinca no bloco das flores
Nas virgens no alto da Sé
Seu nome é Maria das Dores
E ele é o pirata chamado José.
Pirate José
Un marinier est arrivé
Au carnaval d'Olinda
À la recherche de son grand amour
Une princesse si belle
Vient-il des Pays-Bas ?
Peut-être de São Salvador ?
Lisbonne, d'Angola, Loanda,
À la recherche de son grand amour ?
Qui danse dans le bloc des fleurs
Parmi les vierges en haut de la Sé
Son nom est Marie des Douleurs
Et lui, c'est le pirate nommé José.
Escrita por: Alceu Valenca