Castelo de Areia
Depois que eu construí o barracão
Ela não quis me acompanhar
Depois que eu comprei móveis e fogão
Ela propôs tudo acabar
Pra mim foi um castelo de areia
Que a ventania pôs ao chão
Dei tudo em vão
Tudo inclusive o meu
O meu coração
Não quero nem lembrar o que passei
Não quero nem pensar o que eu fiz
Por ela muitas vezes eu chorei
Chorei na ilusão de ser feliz
Quem sabe se evitei um grande mal
Pois ela é mulher sem coração
Espero que o destino afinal
Arranje outra para o meu barracão
Castillo de Arena
Después de que construí la choza
Ella no quiso acompañarme
Después de que compré muebles y cocina
Ella propuso terminarlo todo
Para mí fue un castillo de arena
Que el viento derribó
Di todo en vano
Todo, incluso mi
Mi corazón
No quiero ni recordar lo que pasé
No quiero ni pensar en lo que hice
Por ella muchas veces lloré
Lloré en la ilusión de ser feliz
Quién sabe si evité un gran mal
Pues ella es una mujer sin corazón
Espero que el destino al final
Encuentre otra para mi choza
Escrita por: Geraldo Jacques / Isaias de Freitas / Moreirinha