Sabiá Marrom
Céu, vem pro palmeiral
Flor, fundo de quintal
No pé de araçá, a sabiá desceu
Andou, voou, voltou
Ei, sabiá marrom
Não canta nesse tom!
Pode alguém gostar do teu cantar
Aí vão te engaiolar
Gorjeia, disfarça tua canção
Ponteia, arranja um outro refrão, à toa
E voa pra qualquer lugar até a primavera
Gorjeia, mas canta um canto banal
Ponteia, ou faça como o pardal: Te cala
Até que um dia, no pomar, você possa outra vez cantar
Como eu cantei, menestrel cantou
Não canta tanto amor
Podem escutar
O teu cantar, eu sei
Que vão te apedrejar
Ah, vai, voa e vê se traz
Um Sol de outros quintais
Sábia sabiá, retorna e diz pra mim
Onde mora a paz?
Gorjeia, disfarça tua canção
Ponteia, arranja um outro refrão, à toa
E voa pra qualquer lugar até a primavera
Gorjeia, mas canta um canto banal
Ponteia, ou faça como o pardal: Te cala
Até que um dia, no pomar, você possa outra vez cantar
Como eu cantei, sabiá marrom
Não canta nesse tom
Pois se alguém achar
Teu canto bom, sei lá
Sabiá marrom, sabiá marrom, sabiá marrom
Sabiá Marrón
Cielo, ven al palmar
Flor, fondo de patio
En el pie de araçá, el sabiá bajó
Caminó, voló, volvió
Ey, sabiá marrón
¡No cantes en ese tono!
Puede que a alguien le guste tu cantar
Ahí te van a encerrar
Gorjea, disfraza tu canción
Ajusta, busca otro estribillo, sin razón
Y vuela a cualquier lugar hasta la primavera
Gorjea, pero canta un canto banal
Ajusta, o haz como el gorrión: cállate
Hasta que un día, en el huerto, puedas otra vez cantar
Como yo canté, el juglar cantó
No cantes tanto amor
Pueden escuchar
Tu canto, lo sé
Que te van a apedrear
Ah, ve, vuela y mira si traes
Un Sol de otros patios
Sabia sabiá, regresa y dime
¿Dónde vive la paz?
Gorjea, disfraza tu canción
Ajusta, busca otro estribillo, sin razón
Y vuela a cualquier lugar hasta la primavera
Gorjea, pero canta un canto banal
Ajusta, o haz como el gorrión: cállate
Hasta que un día, en el huerto, puedas otra vez cantar
Como yo canté, sabiá marrón
No cantes en ese tono
Porque si alguien encuentra
Tu canto bueno, quién sabe
Sabiá marrón, sabiá marrón, sabiá marrón
Escrita por: Totonho, Paulinho Rezende, Delanoe Guerault