395px

Fille de l'île aux yeux d'eau

Alda Rezende

Menina Ilha Dos Olhos D'Água

Dança menina
Na beira da praia
Leve seu corpo
Levita no ar
Se lança menina
Na rota da arraia
Sereia se enrola
Nas tranças de Oiá
Bebe o mar
O olho da menina
A ilha
Filha do sol e do mar
Chora
E torna a água salobra
Canta menina
Seu canto de areia
Que o vento carrega
Pra outro lugar
Conta que um dia
Foi uma sereia
E muito navio
Ela fez naufragar
Por amor

Fille de l'île aux yeux d'eau

Danse, fille
Au bord de la plage
Laisse ton corps
Flotter dans l'air
Lance-toi, fille
Sur la route de la raie
La sirène s'enroule
Dans les tresses d'Oiá
Boit la mer
L'œil de la fille
L'île
Fille du soleil et de la mer
Pleure
Et rend l'eau saumâtre
Chante, fille
Ton chant de sable
Que le vent emporte
Vers un autre endroit
Raconte qu'un jour
Tu étais une sirène
Et beaucoup de navires
Elle a fait naufrager
Par amour