Die Rückkehr der Jangada

Aldair Soares

A Volta da Jangada

Lá vem, lá vem a jangada
Chegando do alto mar
De longe vem navegando
É hora de regressar

Foi Praia de Muriú
Teu mar é verde
Teu céu é tão azul

Ai, não posso me lembrar
Das tuas noites
Tão lindas de luar

Lá vem, lá vem a jangada
Chegando do alto mar
De longe vem navegando
É hora de regressar

Die Rückkehr der Jangada

Hier kommt, hier kommt die Jangada
Kommt vom weiten Meer
Von weit her segelt sie
Es ist Zeit zurückzukehren

Es war der Strand von Muriú
Dein Meer ist grün
Dein Himmel so blau

Ach, ich kann mich nicht erinnern
An deine Nächte
So schön im Mondschein

Hier kommt, hier kommt die Jangada
Kommt vom weiten Meer
Von weit her segelt sie
Es ist Zeit zurückzukehren