Valsa del Maracanã

Aldir Blanc

Valsa do Maracanã

Quando eu ficar assim
Morrendo após o porre
Maracanã, meu rio
Ai, corre e me socorre
Injeta em minhas veias
Teu soro poluído

De pilha e folha morta
De aborto criminoso
De caco de garrafa
De prego enferrujado
Dos versos do poeta
Pneu de bicicleta

Ai, rio do meu Rio
Ai, lixo da cidade
De lâmpada queimada
De carretel de linha
Chapinha premiada
E lata de sardinha
O castigo e o perdão
O modess e a camisinha
O castigo e o perdão
O modess e a camisinha

Ai, só dói quando eu rio
Maracanã, meu Rio
Maracanã, meu Rio
Ai, só dói quando eu rio

Valsa del Maracanã

Cuando me encuentre así
Muriendo después de la borrachera
Maracanã, mi río
Ay, corre y ayúdame
Inyecta en mis venas
Tu suero contaminado

De pilas y hojas muertas
De aborto criminal
De vidrio roto
De clavo oxidado
De los versos del poeta
Neumático de bicicleta

Ay, río de mi Río
Ay, basura de la ciudad
De lámpara quemada
De carrete de hilo
Plancha premiada
Y lata de sardinas
El castigo y el perdón
La toalla femenina y el condón
El castigo y el perdón
La toalla femenina y el condón

Ay, solo duele cuando río
Maracanã, mi Río
Maracanã, mi Río
Ay, solo duele cuando río

Escrita por: Aldir Blanc / Paulo Emilio