Alafim
Dança no fundo de mim
Meu alafim
Dança o Brasil de Zambi
Dança Benin
Dança Haiti, Mackandal, sovê!
Dança Guiné e Bissau, errê!
Dança com o Pai Fon
O palenque, o caboclo, o índio e o cimarron
Dançando eu to protegido de toda a invasão
A cidadela com sua muralha é o coração
Leoa de marfim
Danço do meu nascimento até meu gurufim
Ninguém põe quebranto no banto
Que dança tanto assim
Alafim em mim
Dança no fundo de mim
Meu alafim
Dança no fundo de mim
Meu alafim
Alafim
Baila en lo más profundo de mí
Mi alafim
Baila el Brasil de Zambi
Baila Benin
Baila Haití, Mackandal, ¡sí!
Baila Guinea y Bissau, ¡puaj!
Baila con el Padre Fon
El palenque, el caboclo, el indio y el cimarrón
Bailando estoy protegido de toda invasión
La ciudadela con su muralla es el corazón
Leona de marfil
Bailo desde mi nacimiento hasta mi gurufim
Nadie pone maleficio en el banto
Que baila tanto así
Alafim en mí
Baila en lo más profundo de mí
Mi alafim
Baila en lo más profundo de mí
Mi alafim