Meu Tempero É Sal
Sou macaco velho
Manjo de cumbuca
Eis o meu tempero
Como mestre cuca:
Pouco açafrão
Pimenta um anda
Nem estragão
Nem noz-moscada
Meu tempero é sal!
Dendê, "tantim"
Sálvia, a lembrança
Do alecrim, só a "nuança":
Meu tempero é sal!
Páprica penso e não ponho
Gengibre eu tenho e não boto
O louro eu tiro na hora agá
A salsa ia mas sai
A erva-doce acabou
O cravo eu cismo e não vai
- Abuso do que não vou por!
Mi Sazón Es Sal
Soy un viejo zorro
Experto en la cocina
Aquí está mi sazón
Como un maestro cocinero:
Poca cúrcuma
Pimienta va y viene
Ni estragón
Ni nuez moscada
¡Mi sazón es sal!
Aceite de palma, un poquito
Salvia, el recuerdo
Del romero, solo la 'nuancia':
¡Mi sazón es sal!
Pimentón pienso pero no pongo
Jengibre tengo pero no pongo
El laurel lo quito en el acto
El perejil iba pero se fue
Se acabó el hinojo
El clavo insisto pero no va
- ¡Abuso de lo que no pongo!