Pra Que Pedir Perdão?
Se é pra recordar dessa maneira,
Sempre causando desprazer,
Jogando fora a vida em mais uma bebedeira,
Ó, sinceramente, é preferível me esquecer
Eu te prometi mundos e fundos
Mas não queria te magoar
Eu não resisto aos botequins mais vagabundos
Mas não pretendia te envergonhar
Marquei bobeira...
Vi muitas vezes o destino
Ir na direção errada
E a bondade virar completo desatino
A carícia se transformando em bofetada
Ah, eu sou rolimã numa ladeira
Não tenho o vício da ilusão:
Hoje, eu vejo as coisas como são
E estrela é só um incêndio na solidão
Se eu feri teu sonho em pleno vôo
Pra que pedir perdão se eu não me perdôo?
¿Para qué pedir perdón?
Si es para recordar de esta manera,
Siempre causando desagrado,
Tirando la vida en otra borrachera,
Oh, sinceramente, es mejor que me olvides
Te prometí el mundo y las estrellas
Pero no quería lastimarte
No puedo resistir los bares más cutres
Pero no pretendía avergonzarte
Cometí un error...
He visto muchas veces el destino
Ir en la dirección equivocada
Y la bondad convertirse en completa locura
La caricia convirtiéndose en bofetada
Ah, soy una bola de bolos cuesta abajo
No tengo el vicio de la ilusión:
Hoy veo las cosas como son
Y una estrella es solo un incendio en la soledad
Si herí tu sueño en pleno vuelo
¿Para qué pedir perdón si no me perdono?
Escrita por: Aldir Blanc / Moacyr Luz