Pequeno Circo Íntimo
Fiz essa canção pela solidão
e a tristeza do palhaço.
Eis minha canção
pela equilibrista
que lá em cima perde o passo.
Para a bilheteira
que bebe estricnina,
pela moça dos balões.
Todo o meu amor
para o homem-bala
atirado nos leões...
Fiz essa canção
pra contorcionista
que padece da coluna
Pro engolidor de fogo
cheio de bronquite
que, no escuro, ainda fuma.
Pro ilusionista
que se enforcou na estola
e viu na cartola o mar...
Pro atirador
que voltou a faca
contra a própria jugular...
Bordei essa canção com o paetê
que há no lixo onde as glórias
renascem... memórias...
Pequeño Circo Íntimo
Hice esta canción por la soledad
y la tristeza del payaso.
Aquí está mi canción
por la equilibrista
que arriba pierde el paso.
Para la taquillera
que bebe estricnina,
por la chica de los globos.
Todo mi amor
para el hombre bala
lanzado a los leones...
Hice esta canción
para la contorsionista
que sufre de la columna.
Para el tragafuegos
lleno de bronquitis
que, en la oscuridad, aún fuma.
Para el ilusionista
que se ahorcó con la estola
y vio en el sombrero el mar...
Para el tirador
que volvió el cuchillo
contra su propia yugular...
Bordé esta canción con el lentejuela
que hay en la basura donde las glorias
renacen... memorias...