Soy o No Soy TRADUCCIÓN - Aldo Trujillo (Impressão)

Soy o No Soy

Vengo por todos

Los que un día aprovecharon mi nobleza

Traigo toda la actitud

De destronar a quien hizo su fortaleza

A costa de mi cabeza

Y hoy traigo respaldo

Ya no se hace falta

Que algo se anden preguntando

Y van a saber quién soy

Aunque sabían, pero hoy vengo arremangando

Para dejarlo aclarado

Me vieron muy débil el ayer

Pero vamos viendo quién es quién

Soy o no soy

Vengo por todo o mejor no quiero nada

Vengo por lo que merezco

Pues ya aguanté todas sus faltas de respeto

Soy como soy

Vengo a ajustar al que se puso mi corona

Pues ya soporté de todo

Pero, hoy que puedo, haré las cosas a mi modo

Se burlaron en mi cara ayer

Pero vamos viendo quién es quién y quién es más

Y porque este león no es como lo pintan y como lo platican

Puro Aldo Trujillo, viejo

Se le agradece

A un gran señor que me ha brindado su confianza

Y a los plebes por igual

Saben que traemos la bandera bien portada

Cuidando de nuestra casa

Para dejo claro

No daré pistas para que anden preguntando

Venimos más fuertes hoy

Pues ya anduvimos batallando y peleando

Para los que me ha costado

Me vieron muy débil el ayer

Pero vamos viendo quién es quién

Soy o no soy

Vengo por todo mejor o mejor no quiero nada

Vine a pelear mi puesto

Pues ya aguanté todas sus faltas de respeto

Soy como soy

Vengo ajustar al que se puso mi corona

Pues ya soporté de todo

Pero, hoy que puedo, haré las cosas a mi modo

Se burlaron en mi cara ayer

Pero vamos viendo quién es quién y quién da más

Am I or Am I Not

I’m coming for everyone

Who once took advantage of my kindness

I bring all the attitude

To dethrone whoever built their strength

At the cost of my own head

And today I come with backup

I don’t need to worry

That others might wonder

And they’ll know who I am

Although they already knew, but today I’m ready to roll up my sleeves

To make it clear

They saw me weak yesterday

But let’s see who’s who

Am I or am I not?

I come for everything or I want nothing at all

I’m here for what I deserve

'Cause I’ve put up with all their disrespect

I am who I am

I’m here to set right the one who took my crown

'Cause I’ve tolerated everything

But today, now that I can, I’m doing things my way

They laughed in my face yesterday

But let’s see who’s who and who’s better

And because this lion isn’t as they paint him or talk about him

It’s all Aldo Trujillo, man

I appreciate it

To a great guy who’s trusted me

And to the fellas as well

They know we carry our flag with pride

Looking out for our home

So let me be clear

I won’t give clues for them to wonder

We’re coming in stronger today

'Cause we’ve been battling and fighting

For those who’ve made it hard for me