O Menino voou
O céu hoje assiste, triste
As nuvens que passam,
Cortando arranhacéus,
Um pedaço branco do véu,
de um céu cansado,
Atravessando moinhos,
Cortando os caminhos,
meus pés descalços,
Sem destino.
Só pra encontrar alguém,
Que voe mais além,
mas que retorna,
Feito pássaro na mão,
Feito vento raro na gaiola,
Que Sai voando, vai voando,
Pelo mundo afora,
pelo mundo agora.
O céu hoje assiste, triste
As nuvens que passam,
Cortando arranhacéus,
Um pedaço branco do véu,
de um céu cansado,
Atravessando moinhos,
Cortando os caminhos,
meus pés descalços,
Sem destino.
Só pra encontrar alguém,
Que voe mais além,
mas que retorna,
Feito pássaro na mão,
Feito vento raro na gaiola,
Que sai voando, vai voando,
Pelo mundo afora,
pelo mundo agora.
El niño voló
El cielo hoy observa, triste
Las nubes que pasan,
Cortando rascacielos,
Un pedazo blanco del velo,
de un cielo cansado,
Atravesando molinos,
Cortando los caminos,
mis pies descalzos,
Sin destino.
Solo para encontrar a alguien,
Que vuele más allá,
pero que regresa,
Como pájaro en la mano,
Como viento raro en la jaula,
Que sale volando, va volando,
Por el mundo afuera,
por el mundo ahora.
El cielo hoy observa, triste
Las nubes que pasan,
Cortando rascacielos,
Un pedazo blanco del velo,
de un cielo cansado,
Atravesando molinos,
Cortando los caminos,
mis pies descalzos,
Sin destino.
Solo para encontrar a alguien,
Que vuele más allá,
pero que regresa,
Como pájaro en la mano,
Como viento raro en la jaula,
Que sale volando, va volando,
Por el mundo afuera,
por el mundo ahora.