I Care
Cari ragazzi sono qui,
Sono tornato,
Chiamate tutti gli altri
Suonate la campana.
Oggi riapre la scuola
Di un povero curato,
Un certo don milani,
Mandato qui a barbiana.
Anche se col tempo
Voi siete un po' cambiati,
Ed i miei occhi
Non sono più quelli d'allora,
E se i vostri ginocchi
Non sono più sbucciati,
Stonati canteremo,
Quella canzone ancora:
Rit.
I care,
I care,
C'è bisogno che io
Abbia cura di te,
You care,
You care,
C'è bisogno che tu
Abbia cura di me,
I care,
I care,
È solo un modo per dire
Che d'amore ce n'è,
Un bisogno più forte
Il più forte che c'è,
I care,
I care,
I care.
Apriamo quella porta
Risistemiamo i banchi,
Spolveriamo i quaderni
Rileggiamo gli appunti.
Forza miei giovani studenti
Dai capelli bianchi,
Perchè quello che conta
È non darsi mai per vinti,
Il mondo è un po' più ricco
La vita è sempre dura,
E in questa catapecchia
Attaccata al monte giovi,
C'è ancora la canzone
Della nostra bocciatura,
Che insieme cantavamo,
Per non sentirci soli.
Rit.
I care,
I care,
C'è bisogno che io
Abbia cura di te,
You care,
You care,
C'è bisogno che tu
Abbia cura di me,
I care,
I care,
È solo un modo per dire
Che d'amore ce n'è,
Un bisogno più forte
Il più forte che c'è,
I care,
I care,
I care.
Qui dove sono adesso
Non è così lontano,
Non fosse per il fatto
Che mi mancate tanto,
Ed io pur di star con voi
Rinuncerei anche al perdono,
E dio lo capirebbe,
Di questo son convinto,
Parola mia d'amore,
Parola mia, lorenzo.
I care,
I care, i care
C'è bisogno che io
Abbia cura di te,
You care, (you care)
You care, (your care)
C'è bisogno che tu
Abbia cura di me,
I care
Ragazzi sono qui,
Sono tornato,
Ma lo sapete bene,
Che non sono mai partito,
Che non sono mai partito.
I care.
Chorus
I care
C'è bisogno che io
Abbia cura di te,
You care, (you care)
You care, (your care)
C'è bisogno che tu
Abbia cura di me...
Me Importa
Cari ragazzi sono qui,
Estoy aquí,
Llamen a los demás
Suena la campana.
Hoy reabre la escuela
De un pobre cura,
Un tal don Milani,
Enviado aquí a Barbiana.
Aunque con el tiempo
Ustedes han cambiado un poco,
Y mis ojos
Ya no son los de antes,
Y si sus rodillas
Ya no están raspadas,
Desafinados cantaremos
Esa canción de nuevo:
Coro:
Me importa,
Me importa,
Es necesario que yo
Me preocupe por ti,
Te importa,
Te importa,
Es necesario que tú
Te preocupes por mí,
Me importa,
Me importa,
Es solo una forma de decir
Que hay amor,
Una necesidad más fuerte
La más fuerte que hay,
Me importa,
Me importa,
Me importa.
Abrimos esa puerta
Acomodamos los pupitres,
Quitamos el polvo de los cuadernos
Releemos los apuntes.
Fuerza mis jóvenes estudiantes
De cabello blanco,
Porque lo que importa
Es nunca darse por vencidos,
El mundo es un poco más rico
La vida siempre es dura,
Y en esta choza
Pegada al monte Giovi,
Todavía está la canción
De nuestra reprobación,
Que juntos cantábamos,
Para no sentirnos solos:
Coro
Aquí donde estoy ahora
No está tan lejos,
Si no fuera por el hecho
De que me hacen tanta falta,
Y yo, solo por estar con ustedes
Renunciaría incluso al perdón,
Y Dios lo entendería,
Estoy convencido de eso,
Palabra mía de amor,
Palabra mía, Lorenzo.
Me importa,
Me importa, me importa
Es necesario que yo
Me preocupe por ti,
Te importa, (te importa)
Te importa, (te importa)
Es necesario que tú
Te preocupes por mí,
Me importa
Chicos, estoy aquí,
Estoy de vuelta,
Pero ustedes saben bien,
Que nunca me fui,
Que nunca me fui.
Me importa.
Coro
Me importa
Es necesario que yo
Me preocupe por ti,
Te importa, (te importa)
Te importa, (te importa)
Es necesario que tú
Te preocupes por mí...
Escrita por: Aleandro Baldi / Marco Falagiani