Carmen Miranda
Chegou!
Como qualquer lusitana que aqui chegou,
Com seu talento à todos se revelou
Mostrando em bossa sua faceirice mil,
Pra deixar
O mundo inteiro a sorrir,
A cantar e a vibrar
Com o som de sua voz,
Harmonizando o samba tão quente
Que une os casais passejando
Em todo o brasil.
E foi,
Primeira dama que o choro interpretou
Com sua ginga se glorificou, e quiz,
Que todo mundo dançasse então, feliz.
E adotou
O seu turbante enfeitado,
Levando ao seu lado o azul do céu de anil.
E foi assim que o samba cresceu
Entre os povos do mundo,
Que reconheceu o que é o brasil.
E brasileira ela logo ficou,
Seus sentimentos do fado encravou,
E o molejo que ao samba cedeu
Foi milagre que aconteceu,
Samba cresceu!
Como no samba é a mulher que comanda,
Seja bem longe ou em roda de bamba,
Para manter nosso samba
Em todo o mundo,
Temos que ter novamente
A nossa carmen miranda.
Carmen Miranda
Llegó!
Como cualquier portuguesa que llegó aquí,
Con su talento se reveló a todos
Mostrando en su bossa su alegría sin igual,
Para hacer
Reír a todo el mundo,
Cantar y vibrar
Con el sonido de su voz,
Armonizando el samba tan caliente
Que une a las parejas paseando
Por todo Brasil.
Y fue,
La primera dama que interpretó el choro
Se glorificó con su ginga, y quiso
Que todo el mundo bailara entonces, feliz.
Y adoptó
Su turbante adornado,
Llevando a su lado el azul del cielo anil.
Y así fue como el samba creció
Entre los pueblos del mundo,
Que reconocieron lo que es Brasil.
Y brasileña ella se convirtió rápidamente,
Sus sentimientos del fado arraigó,
Y el balanceo que cedió al samba
Fue un milagro que ocurrió,
¡El samba creció!
Como en el samba es la mujer quien manda,
Ya sea lejos o en una ronda de samba,
Para mantener nuestro samba
En todo el mundo,
Debemos tener de nuevo
A nuestra Carmen Miranda.