Entre Los Dos
Se que te debes ir
Por eso te ha llamado
Y los pude oír
Con un volumen bajo,
Te empezó a decir
Que ya no tardes tanto,
Que ya te esta esperando.
No tienes que mentir,
Lo supe desde cuando
Te note infeliz
Y para no empeorarlo,
Comencé a fingir
Que aquí no pasa nada
Y todo esta muy bien.
Quédate, por favor
Escucha los recuerdos
De la habitación,
Aquí fue donde tu
Me hacías el amor
Aquí yo te entregaba
El corazón.
Quédate, por favor
Que quiero hacer de cuenta
Que esto no paso
Prefiero imaginar
Que siempre fui tu amor
Que nunca estuvo nadie
Entre los dos.
Se que te debes ir
Que dudas el momento
Para regresar,
Y que en un largo tiempo
No podrás llamar
Que aquí no pasa nada
Y todo esta muy bien.
Quédate, por favor
Escucha los recuerdos
De la habitación,
Aquí fue donde tu me hacías el amor
Aquí yo te entregaba el corazón.
Quédate, por favor
Que quiero hacer de cuenta
Que esto no paso
Prefiero imaginar
Que siempre fui tu amor
Que nunca estuvo nadie
Entre los dos.
Entre Nous Deux
Je sais que tu dois partir
C'est pour ça qu'il t'a appelé
Et je les ai entendus
À un volume bas,
Il a commencé à dire
De ne pas trop tarder,
Qu'il t'attend déjà.
Tu n'as pas besoin de mentir,
Je l'ai su depuis le moment
Où je t'ai vu malheureuse
Et pour ne pas aggraver les choses,
J'ai commencé à faire semblant
Que rien ne se passe ici
Et que tout va très bien.
Reste, s'il te plaît
Écoute les souvenirs
De la chambre,
C'est ici que tu
Me faisais l'amour
C'est ici que je te donnais
Mon cœur.
Reste, s'il te plaît
Je veux faire semblant
Que ça ne s'est pas passé
Je préfère imaginer
Que j'ai toujours été ton amour
Que personne n'a jamais été
Entre nous deux.
Je sais que tu dois partir
Que tu hésites sur le moment
Pour revenir,
Et que pendant longtemps
Tu ne pourras pas appeler
Que rien ne se passe ici
Et que tout va très bien.
Reste, s'il te plaît
Écoute les souvenirs
De la chambre,
C'est ici que tu me faisais l'amour
C'est ici que je te donnais mon cœur.
Reste, s'il te plaît
Je veux faire semblant
Que ça ne s'est pas passé
Je préfère imaginer
Que j'ai toujours été ton amour
Que personne n'a jamais été
Entre nous deux.