Mi Rechazo
Vas a sentir mi rechazo
desde arriba y hasta abajo
de tu cuerpo traicionero
aunque esquives mi mirada
no te servirá de nada
no lo podrás evitar
vas a saber que se siente
tener la sangre caliente
y frío el corazón
vas a saber cuanto pesa
quince noches de tristeza
y quince de desilusión
Y mas de lo que te dí
le daré a quien lo merece
porque exactamente a ti
es a quien no se parece
vas a sentir mi rechazo
no lo podrás evitar
desde arriba y hasta abajo
luego en el mismo lugar
Vas a encontrarme en los labios
de quien le niegue a los tuyos
la sinceridad de un beso
y en la sonrisa forzada
de quien comparte tu almohada
también me va ha encontrar
vas a saber que se siente
tener la sangre caliente
y frío el corazón
vas a saber cuanto pesa
quince noches de tristeza
y quince de desilusión
Y mas de lo que te dí
le daré a quien lo merece
porque exactamente a ti
es a quien no se parece
vas a sentir mi rechazo
no lo podrás evitar
desde arriba y hasta abajo
luego en el mismo lugar
luego en el mismo lugar
Vas a sentir mi rechazo
de tu cuerpo traicionero
Mijn Afwijzing
Je gaat mijn afwijzing voelen
van boven tot onder
van je verraderlijke lichaam
ook al ontwijk je mijn blik
het zal je niets helpen
je kunt het niet vermijden
je gaat weten hoe het voelt
om bloedheet te zijn
en een koud hart te hebben
je gaat weten hoeveel het weegt
vijftien nachten van verdriet
en vijftien van teleurstelling
En meer dan wat ik je gaf
zal ik geven aan wie het verdient
want precies jij
is degene die het niet waard is
je gaat mijn afwijzing voelen
je kunt het niet vermijden
van boven tot onder
vervolgens op dezelfde plek
Je gaat me vinden op de lippen
van degene die jouw lippen ontzegt
de oprechtheid van een kus
en in de geforceerde glimlach
van degene die je kussen deelt
zal je me ook vinden
je gaat weten hoe het voelt
om bloedheet te zijn
en een koud hart te hebben
je gaat weten hoeveel het weegt
vijftien nachten van verdriet
en vijftien van teleurstelling
En meer dan wat ik je gaf
zal ik geven aan wie het verdient
want precies jij
is degene die het niet waard is
je gaat mijn afwijzing voelen
je kunt het niet vermijden
van boven tot onder
vervolgens op dezelfde plek
vervolgens op dezelfde plek
Je gaat mijn afwijzing voelen
van je verraderlijke lichaam