Todo
Lo intenté todo,
Brindarte más, pedirte menos y a tu modo,
Decir las cosas con cuidado y con arrojos,
Quise adorate, quise cuidarte.
Lo intenté todo,
Hablar contigo y entenderte sin enojos,
Ser tu guarida, tu silencio y tu cerrojo,
Quise querete y protegerte.
Pero no más,
Me grita el alma enfurecida de aguantar,
Estar contigo es despedida sin final,
Te vas y no te vas,
Te das y no te das,
Lo intenté todo.
Lo intenté todo,
Pero he perdido y ese miedo de estar solo,
Para perder, lo que uno es,
Hay que estar loco, yo no estoy loco.
Pero no más,
Me grita el alma enfurecida de aguantar,
Estar contigo es despedida sin final,
Te das y no te das,
Te vas y no te vas.
Pero no más,
Me grita el alma enfurecida de aguantar,
Estar contigo es despedida sin final,
Te vas y no te vas,
Te das y no te das,
Lo intenté todo.
Pero no más,
Me grita el alma enfurecida de aguantar,
Estar contigo es despedida sin final,
Te vas y no te vas,
Te das y no te das,
Lo intenté todo.
Tout essayé
J'ai tout essayé,
Te donner plus, te demander moins et à ta façon,
Dire les choses avec soin et avec audace,
Je voulais t'adorer, je voulais te protéger.
J'ai tout essayé,
Parler avec toi et te comprendre sans colère,
Être ton refuge, ton silence et ton verrou,
Je voulais t'aimer et te défendre.
Mais plus maintenant,
Mon âme enragée crie de tenir bon,
Être avec toi, c'est une séparation sans fin,
Tu pars et tu ne pars pas,
Tu te donnes et tu ne te donnes pas,
J'ai tout essayé.
J'ai tout essayé,
Mais j'ai perdu et cette peur d'être seul,
Pour perdre ce qu'on est,
Il faut être fou, je ne suis pas fou.
Mais plus maintenant,
Mon âme enragée crie de tenir bon,
Être avec toi, c'est une séparation sans fin,
Tu te donnes et tu ne te donnes pas,
Tu pars et tu ne pars pas.
Mais plus maintenant,
Mon âme enragée crie de tenir bon,
Être avec toi, c'est une séparation sans fin,
Tu pars et tu ne pars pas,
Tu te donnes et tu ne te donnes pas,
J'ai tout essayé.
Mais plus maintenant,
Mon âme enragée crie de tenir bon,
Être avec toi, c'est une séparation sans fin,
Tu pars et tu ne pars pas,
Tu te donnes et tu ne te donnes pas,
J'ai tout essayé.