Cancion Sin Luna
Es tarde, ya la mañana está y el sol le busca
detrás de la montaña y sobre el río
no hay luna más ni más amores tiernos,
todo voló con ella y a su nido
mis manos de poeta, mi soledad contigo.
No hay más amor que aquel que se ha marchado,
ni más caricia que la del olvido.
Es tarde, y el viento le recuerda entre las hojas
del roble que pintara con su brillo
con luces de torero luna madre,
de todo lo que sueña y de los grillos
mis manos de poeta, mi soledad contigo.
No hay más amor que aquel que se ha marchado,
ni más caricia que la del olvido.
Chanson Sans Lune
Il est tard, déjà le matin se lève et le soleil le cherche
derrière la montagne et sur la rivière
il n'y a plus de lune ni d'amours tendres,
tout s'est envolé avec elle et vers son nid
mes mains de poète, ma solitude avec toi.
Il n'y a pas d'amour plus grand que celui qui est parti,
ni de caresse plus douce que celle de l'oubli.
Il est tard, et le vent le rappelle parmi les feuilles
du chêne qu'il avait peint de son éclat
avec des lumières de torero, lune mère,
de tout ce qui rêve et des grillons
mes mains de poète, ma solitude avec toi.
Il n'y a pas d'amour plus grand que celui qui est parti,
ni de caresse plus douce que celle de l'oubli.