En el lago azul
La casita sobre el lago azul,
el nido y luz de nuestro amor,
fue testigo fiel de nuestro adiós
y hoy llora en silencio por los dos.
Cuando faltes tú
en el lago azul,
mi quimera gris
buscará tu amor.
Y a mi corazón
llamará el dolor,
en el lago azul
de mi soledad.
Siempre hay que pagar con gran dolor
después de amar con gran pasión.
La casita sobre el lago azul
hoy llora en silencio por los dos.
Am See Blau
Das Häuschen am blauen See,
Nistplatz und Licht unserer Liebe,
war treuer Zeuge unseres Abschieds
und weint heute still um uns zwei.
Wenn du nicht mehr da bist
am blauen See,
wird mein grauer Traum
nach deiner Liebe suchen.
Und mein Herz
wird der Schmerz rufen,
am blauen See
meiner Einsamkeit.
Man muss immer mit großem Schmerz bezahlen
nachdem man mit großer Leidenschaft geliebt hat.
Das Häuschen am blauen See
weint heute still um uns zwei.