395px

Ich weiß, was die Leute denken

Alejandro Sanz

Yo Se Que La Gente Piensa

Y no me importa que me digan
Que yo soy un viva la vida
Porque vivo sin compromiso
No me da vergüenza ninguna
Vida tengo na' mas que una
Aunque crea en el paraíso

Para mi es mucho mas carota
El que me acusa de pasota
Con la baba llena de güisqui
Soy lo que tu quieras
Pero sin vergüenza no soy

Cuando veo en esta puerca humanidad
Tantos crímenes sin nombre
De sin vergüenza ni hablar
Me da vergüenza de ser un hombre

Yo prefiero seguir buscando
Los defectos y los encantos
De una dama golfa y valiente
Verdadera como la guerra
Despeinada como la tierra
Y canalla como la gente

Yo prefiero una compañera
Perfumada con la madera
Con el cuero y con la palabra
Hembra, una mujer para mi debe ser
Mucho más que una hembra

Que desprecie los dinero y el Chanel
La corbata y la mentira
Y solo por esa mujer
Valdrá mi muerte más que mi vida

Ich weiß, was die Leute denken

Und es ist mir egal, was sie sagen
Dass ich ein Lebemann bin
Weil ich ohne Verpflichtungen lebe
Es ist mir keine Schande
Ich habe nur ein Leben
Auch wenn ich an das Paradies glaube

Für mich ist es viel dreister
Der, der mich als gleichgültig beschuldigt
Mit dem Mund voll Whisky
Ich bin, was du willst
Aber ohne Scham bin ich nicht

Wenn ich in dieser dreckigen Menschheit sehe
So viele namenlose Verbrechen
Von Schamlosigkeit ganz zu schweigen
Schäme ich mich, ein Mann zu sein

Ich ziehe es vor, weiter zu suchen
Die Fehler und die Reize
Einer mutigen und frechen Dame
Echt wie der Krieg
Zerzaust wie die Erde
Und niederträchtig wie die Menschen

Ich bevorzuge eine Gefährtin
Parfümiert mit Holz
Mit Leder und mit Worten
Eine Frau, für mich muss sie
Viel mehr sein als nur eine Frau

Die Geld und Chanel verachtet
Die Krawatte und die Lüge
Und nur für diese Frau
Wird mein Tod mehr wert sein als mein Leben

Escrita por: Juan Carlos Aragón Becerra