395px

Der Abschied

Alejandro Sanz

La Despedida

Voy sin saber
Sin tu amor
Cómo hacer, con tanto dolor
Una vez más, apaga las luces
Y canta conmigo así me olvido de la despedida

Ahora voy sin saber, sin amar por haberte perdido
La sangre corre en mis manos con rabia por haber nacido
El lobo en mi se vengará
Y canta conmigo así me olvido de la despedida

Para de llevar la fiera pedazo roto de hombre en la tierra
Recato, maldito, borracho grito parece mentira

Me bajo de estrellas te ruego que puedas un día perdonar
Yo sé que no puedo seguir más así
Más es lo menos que puedo hacer por ti
Y es que en cada esquina cruel grito por la despedida

Mi amor, me ha salvado
Y el sabor, de estar a tu lado, es como el mar fluyendo por dentro
Y nunca cantará el dolor de ser quien soy

De ser quien soy

Voy sin saber
Sin tu amor
Cómo hacer con tanto dolor
Una vez más apaga las luces
Y canta conmigo así me olvido de la despedida

Y canta conmigo así me olvido de la despedida
Y canta conmigo así me olvido de la despedida
Y canta conmigo así me olvido de la despedida

Voy sin saber
Sin tu amor
Cómo hacer con tanto dolor
Una vez más apaga las luces
Y canta conmigo así me olvido de la despedida

Y canta conmigo así me olvido de la despedida
Y canta conmigo así me olvido de la despedida
Y canta conmigo así me olvido de la despedida

Der Abschied

Ich gehe ohne zu wissen
Ohne deine Liebe
Wie ich mit so viel Schmerz umgehen soll
Noch einmal, mach das Licht aus
Und sing mit mir, so vergesse ich den Abschied

Jetzt gehe ich ohne zu wissen, ohne zu lieben, weil ich dich verloren habe
Das Blut läuft wütend durch meine Hände, weil ich geboren wurde
Der Wolf in mir wird sich rächen
Und sing mit mir, so vergesse ich den Abschied

Hör auf, das wilde, zerbrochene Stück Mann auf der Erde zu tragen
Anstand, verdammter, betrunkener Schrei, es scheint wie ein Witz

Ich steige von den Sternen herab, ich bitte dich, dass du eines Tages vergeben kannst
Ich weiß, dass ich nicht so weitermachen kann
Aber das ist das Mindeste, was ich für dich tun kann
Und an jeder Ecke schreie ich grausam nach dem Abschied

Meine Liebe hat mich gerettet
Und der Geschmack, an deiner Seite zu sein, ist wie das Meer, das in mir fließt
Und der Schmerz, wer ich bin, wird niemals singen

Wer ich bin

Ich gehe ohne zu wissen
Ohne deine Liebe
Wie ich mit so viel Schmerz umgehen soll
Noch einmal, mach das Licht aus
Und sing mit mir, so vergesse ich den Abschied

Und sing mit mir, so vergesse ich den Abschied
Und sing mit mir, so vergesse ich den Abschied
Und sing mit mir, so vergesse ich den Abschied

Ich gehe ohne zu wissen
Ohne deine Liebe
Wie ich mit so viel Schmerz umgehen soll
Noch einmal, mach das Licht aus
Und sing mit mir, so vergesse ich den Abschied

Und sing mit mir, so vergesse ich den Abschied
Und sing mit mir, so vergesse ich den Abschied
Und sing mit mir, so vergesse ich den Abschied

Escrita por: