Per Sempre
E il sole infine scelse di non scaldare piu'
la notte scese e comincio' il piu' gelido inverno
e' la piu' triste verita' che chi ha gia' visto il sole sa
la luce artificiale ormai non lo scaldera'
Sarai di me l'eterna ferita
dovunque andro' continuerai a sfiorarmi la vita
come lacrime dentro lacrime sembravamo persempre
Quando il buio dileguo' anche l'ultimo dubbio
la luna allora s'inclino' e con se spense il sogno
che a un tratto perse la sua via
e chi ha gia' visto il sole sa
che lascia dentro il freddo e la follia che non finira'
Saro' di te l'eterna ferita
dovunque andrai continuero' a sfiorarti la vita
come lacrime sciolte in lacrime sembravamo persempre
ora e' logico ti difenderai anche nelle distanze
qui io non avro' pace e non voglio i perche' se ho bisogno di te
persempre ancora tante volte ed altre quante ancora
mi scopriro' fragile sara' violento esistere
senza di te
Sara' per noi la stessa ferita
dovunque andrai dovunque andro' non avremo una scusa
le mie lacrime le tue lacrime
sciolte dentro un istante
io non smettero' di cercarti mai ieri adesso e persempre
sara' per noi l'eterna ferita
ora e' logico ti difendero' quando il sole rinascera'
io non avro' pace finche' resterai dentro di me
Para Siempre
Y el sol finalmente decidió no calentar más
la noche cayó y comenzó el invierno más frío
es la verdad más triste que aquellos que han visto el sol saben
la luz artificial ya no lo calentará
Serás de mí la eterna herida
donde quiera que vaya seguirás rozando mi vida
como lágrimas dentro de lágrimas parecíamos para siempre
Cuando la oscuridad se desvaneció también la última duda
la luna entonces se inclinó y consigo apagó el sueño
que de repente perdió su camino
y aquellos que han visto el sol saben
que deja dentro el frío y la locura que no terminará
Seré de ti la eterna herida
dondequiera que vayas seguiré rozando tu vida
como lágrimas desatadas en lágrimas parecíamos para siempre
ahora es lógico te defenderás incluso en las distancias
aquí no tendré paz y no quiero los porqués si te necesito
para siempre una y otra vez y muchas más veces
me descubriré frágil será violento existir
sin ti
Será para nosotros la misma herida
donde vayas donde vaya no tendremos excusa
mis lágrimas tus lágrimas
desatadas en un instante
no dejaré de buscarte nunca ayer ahora y para siempre
será para nosotros la eterna herida
ahora es lógico te defenderé cuando el sol renazca
no tendré paz mientras sigas dentro de mí