Non Era Vero Niente
Una scheggia di metallo sfreccia in autostrada,
Un dolore incandescente nello stomaco,
Chi poteva immaginare che finisse così,
Dentro una macchina insieme a un altro,
Che squallore.
Puttana, puttana.
Il cervello gira a vuoto, sembra un incubo,
Mentre già una tristezza infinita si è impadronita di me,
Ma se solo fino a ieri mi chiamavi amore,
E magari nel frattempo, già ti sentivi con lui.
Tutto bene, stò solo morendo.
Puttana, puttana.
Puttana si,
Non voglio vederti mai più.
Raccolgo con le mani quello che resta di me,
Da un pozzo di dolore, un ricordo sale,
Un pianoforte piccolo, che tu mi hai regalato,
Con un biglietto dentro, ti amo.
Non era vero no, soltanto adesso lo sò,
Una ferita nell'anima, per sempre dentro di me.
Nada Era Real
Un fragmento de metal atraviesa la autopista,
Un dolor incandescente en el estómago,
¿Quién podría imaginar que terminaría así,
Dentro de un auto junto a otro,
Qué miseria.
Puta, puta.
El cerebro da vueltas en vacío, parece una pesadilla,
Mientras una tristeza infinita ya se ha apoderado de mí,
Pero si solo hasta ayer me llamabas amor,
Y quizás en ese tiempo ya te sentías con él.
Todo bien, solo estoy muriendo.
Puta, puta.
Puta sí,
No quiero volverte a ver nunca más.
Recojo con las manos lo que queda de mí,
De un pozo de dolor, un recuerdo emerge,
Un pequeño piano, que tú me regalaste,
Con una nota adentro, te amo.
Nada era real, solo ahora lo sé,
Una herida en el alma, por siempre dentro de mí.