Ventesimo Secolo
Eccoci, arrivati,
tutti ormai in trappola,
la realtà, non c'è più,
ora c'è, la tv.
6 Agosto 45,
l'Umanità è saltata in aria,
Una vertigine, dentro di noi.
Il grande sogno, di un mondo migliore,
non è successo dentro di noi.
Scontri di popoli,
la marea sale già,
nuove armi, nuove bombe,
nel nome, del progresso.
Il Giorno del Giudizio verrà,
ma non ci troverà nessuno.
Una vertigine, dentro di noi.
Il grande sogno, di un mondo migliore,
cos'è successo dentro di noi.
Un sentimento, di nostalgia,
per qualche cosa, persa per sempre.
Non era questo, il mondo che,
avrebbe voluto, qualunque Dio.
Siglo Veinte
Aquí estamos, llegados,
todos atrapados ya,
la realidad ya no está,
ahora está la televisión.
6 de agosto del 45,
la humanidad saltó por los aires,
un vértigo dentro de nosotros.
El gran sueño de un mundo mejor,
no ha sucedido dentro de nosotros.
Conflictos entre pueblos,
la marea ya sube,
nuevas armas, nuevas bombas,
en nombre del progreso.
El Día del Juicio llegará,
pero no encontrará a nadie.
Un vértigo dentro de nosotros.
El gran sueño de un mundo mejor,
qué ha pasado dentro de nosotros.
Un sentimiento de nostalgia,
por algo perdido para siempre.
No era este el mundo que,
cualquier Dios hubiera querido.