In Viaggio
In questo paese sono nato, quì ho conosciuto il sole,
dietro un pallone sono caduto, mi sono rialzato grande,
in un tramonto che scappava, con dentro la mia ingenuità,
mi sono visto da lontano, diventare un uomo.
E mi sono ritrovato solo,
insieme a moltitudini,
di gente che sognava,
come me.
Anni incerti frantumati, ai crocevia del tempo,
uno sbaglio dopo l'altro, e ormai siamo arrivati quì,
in un luogo in mezzo al vento, tra alberi di lacrime,
con lo sguardo più smarrito, in cerca di un identità.
E mi sono ritrovato a sperare,
nella gioia di un mondiale,
stavolta questo paese cambierà.
No che non cambierà mai, già lo sò,
ma cos'è che grida ancora si.
E di nuovo un altro giorno, dentro ad un caffè,
grande come una nazione, che non si vuole arrendere.
E stavolta tutti insieme e di più, sù per la salita,
in cerca di una nuova, dignità.
En Viaje
En este país nací, aquí conocí al sol,
detrás de un balón caí, me levanté grande,
en un atardecer que escapaba, con mi ingenuidad dentro,
me vi desde lejos, convirtiéndome en un hombre.
Y me encontré solo,
junto a multitudes,
de gente que soñaba,
como yo.
Años inciertos fragmentados, en las encrucijadas del tiempo,
un error tras otro, y ahora estamos aquí,
en un lugar en medio del viento, entre árboles de lágrimas,
con la mirada más perdida, buscando una identidad.
Y me encontré esperando,
la alegría de un mundial,
esta vez este país cambiará.
No, que nunca cambiará, ya lo sé,
pero ¿qué es lo que aún grita sí?
Y otro día más, dentro de un café,
tan grande como una nación, que no se rinde.
Y esta vez todos juntos y más, subiendo la cuesta,
buscando una nueva dignidad.