Ma Si Vene Stasera
Tu lo ami da morire
e stai mal comm a cchè
iss nun s mport e nient
pchè nun è pazz e te
fors chest l'hai capit
ma chill è cchiù fort e te
e torn a perder.
Ma si ven staser
tu nun fa cchiù a scem
e si t sbatt o cor nun t l'ia vasà
e si pò vò fa ammor nun t spogl annur
pchè nun t vò ben vò sul pazzià
e si ven staser chiur a chiav o cor
rincell ch è frnut e nun c tien cchiù
firmt miezz e scal e dopp nu minut
senza fà l'occhi nfus tu te n'ià saglì
sol accussì tu può salvà st'ammor
facennl murì cu sti parol e dopo un attimo
tu sentirai squillare il tuo telefonino
pchè pà primma vot nun o' fai rummì
vedrai t cerc scusa cu te mò vò fa pac con la sua falsità.
Ma si o ric semp si
quand t ven a piglià
è più facile il suo gioco
dopp torn a t lassà
pchè o sap ca si torn
tu c fai pac.
Ma si ven staser
tu nun fa cchiù a scem
e si t sbatt o cor nun t l'ia vasà
e si pò vò fa ammor nun t spogl annur
pchè nun t vò ben vò sul pazzià
e si ven staser chiur a chiav o cor
rincell ch è frnut e nun c tien cchiù
firmt miezz e scal e dopp nu minut
senza fà l'occhi nfus tu te n'ià saglì
sol accussì tu può salvà st'ammor
facennl murì cu sti parol e dopo un attimo
tu sentirai squillare il tuo telefonino
pchè pà primma vot nun o' fai rummì
vedrai t cerc scusa cu te mò vò fa pac con la sua falsità.
Aber wenn du heute Abend kommst
Du liebst ihn bis zum Verzweifeln
und fühlst dich schlecht dabei.
Ihm ist alles egal,
weil er nicht verrückt nach dir ist.
Vielleicht hast du das verstanden,
aber er ist stärker als du
und wird wieder verlieren.
Aber wenn du heute Abend kommst,
spiel nicht mehr die Dummheit.
Wenn dein Herz schlägt, küss es nicht,
und wenn du Liebe willst, zieh dich nicht aus,
weil er dich nicht liebt, sondern nur verarschen will.
Und wenn du heute Abend kommst, schließ dein Herz ab,
schau, dass es verletzt ist und du es nicht mehr hältst.
Bleib mitten auf der Treppe und nach einer Minute,
ohne die Augen zu verdrehen, wirst du hochgehen.
Nur so kannst du diese Liebe retten,
indem du sie mit diesen Worten sterben lässt, und nach einem Moment
wirst du dein Handy klingeln hören,
weil du es zum ersten Mal nicht vermasselst.
Du wirst sehen, er sucht Entschuldigung bei dir, jetzt will er Frieden mit seiner Falschheit.
Aber es ist immer so,
wenn er kommt, um dich abzuholen,
ist sein Spiel einfacher,
nachdem er dich wieder verlassen hat.
Weil er weiß, dass wenn er zurückkommt,
du ihm Frieden machst.
Aber wenn du heute Abend kommst,
spiel nicht mehr die Dummheit.
Wenn dein Herz schlägt, küss es nicht,
und wenn du Liebe willst, zieh dich nicht aus,
weil er dich nicht liebt, sondern nur verarschen will.
Und wenn du heute Abend kommst, schließ dein Herz ab,
schau, dass es verletzt ist und du es nicht mehr hältst.
Bleib mitten auf der Treppe und nach einer Minute,
ohne die Augen zu verdrehen, wirst du hochgehen.
Nur so kannst du diese Liebe retten,
indem du sie mit diesen Worten sterben lässt, und nach einem Moment
wirst du dein Handy klingeln hören,
weil du es zum ersten Mal nicht vermasselst.
Du wirst sehen, er sucht Entschuldigung bei dir, jetzt will er Frieden mit seiner Falschheit.