Baile Dos Ratos
Fui convidado pra uma festa
No porão do seu Vavá
O forró tava esprimido
Quase que eu não pude entrar
Só se ouvia um chiado
Fazendo um som de roer
Tinha rato no salão
Eu vi o povo remexer
Era cocô a noite inteira
E um rojão de machucar
Tinha um baião pesado
Que o pé nem sai do lugar
Xaxado pra todo lado
Do fole se derreter
E eu no canto a noite inteira
Balançando sem mexer
Lá pra três da madrugada
Que eu pude vê seu Vavá
Se pegando na mulata
Com um pandeiro e ganza
Dizendo baile dos ratos
Venha aqui pra conhecer
No porão do seu Vavá
Até o dia amanhecer
Feest van de Ratten
Ik werd uitgenodigd voor een feest
In de kelder van je Vavá
De forró was zo volgepropt
Bijna kon ik niet binnenkomen
Je hoorde alleen maar gekraak
Dat klonk als knagen
Er waren ratten in de zaal
Ik zag de mensen bewegen
Het was poep de hele nacht
En een knal die pijn deed
Er was een zware baião
Waar je voet niet van de grond kwam
Xaxado overal
Van de accordeon die smolt
En ik in de hoek de hele nacht
Schommelend zonder te bewegen
Rond drie uur 's nachts
Kon ik je Vavá zien
Die met de mulata bezig was
Met een pandeiro en ganza
Zeggend feest van de ratten
Kom hier om het te leren kennen
In de kelder van je Vavá
Tot de ochtend aanbreekt