Villarejo
Em um distante e velho villarejo, vivia um jovem plebeu
Filho de uma parteira e um sapateiro
Vendia flores em seu realejo
Ouvia histórias de um reino distante, sob a sombra de um velho carvalho
Era um bruxo da aldeia vizinha que lhe falava desse mundo mágico
Gostava de caçar vaga-lumes, pra ele estrelas que desciam pra brincar no chão
Corria pelo bosque como se estivesse fugindo do calor do fogo de um dragão
Dançam as fadas sobre a sua cabeça, e o vento sopra uma canção
A meia noite nessa lua não adormeça, terra, fogo, água, ar e coração
Em um final de tarde como em outro qualquer
O jovem plebeu correu em direção ao velho carvalho
Para ouvir mais histórias do seu amigo bruxo
Só que a estação das flores já havia partido
E como fazia muito calor
Resolveu parar em um lago
O jovem, desapareceu
Dizem que foi enfeitiçado pelo canto de uma bela sereia
E acabou sendo engolido pela dança das águas daquele mesmo rio
O bruxo, seu amigo
Conta isso até hoje
Como mais uma de suas histórias
E o velho carvalho
Chora todos os finais de tarde daquela mesma estação
El Brujo
En un lejano y antiguo pueblo, vivía un joven plebeyo
Hijo de una partera y un zapatero
Vendía flores en su organillo
Escuchaba historias de un reino distante, bajo la sombra de un viejo roble
Era un brujo del pueblo vecino que le hablaba de ese mundo mágico
Le gustaba cazar luciérnagas, para él eran estrellas que bajaban a jugar en el suelo
Corría por el bosque como si estuviera huyendo del calor del fuego de un dragón
Bailan las hadas sobre su cabeza, y el viento sopla una canción
A medianoche en esa luna no te duermas, tierra, fuego, agua, aire y corazón
En un atardecer como cualquier otro
El joven plebeyo corrió hacia el viejo roble
Para escuchar más historias de su amigo brujo
Pero la temporada de flores ya había pasado
Y como hacía mucho calor
Decidió detenerse en un lago
El joven desapareció
Dicen que fue hechizado por el canto de una hermosa sirena
Y terminó siendo engullido por el baile de las aguas de ese mismo río
El brujo, su amigo
Cuenta eso hasta el día de hoy
Como una más de sus historias
Y el viejo roble
Llora todas las tardes de ese mismo atardecer