Vida Chata
Se a sua idéia de um bom passeio
É levantar e andar até o portão
Se a sua idéia de um amor perfeito
É o que rola na televisão
Se a sua idéia pra um fim de semana
É jogar poker, xadrez e gamão
Se a sua idéia de ser bom de cama
É cuidar muito bem do seu colchão
Se a vida tá chata
Será que é assim?
Será que a vida de todo mundo é tão ruim?
Tá muito sem graça
Tá assim, assim
Será que é igual pra todo mundo ou só pra mim?
Se a sua idéia de ir morar lá fora
É se mudar pra um quarto no quintal
Se a sua idéia do que está na moda
Vem de matérias que lê no jornal
Se a sua idéia de uma tarde cheia
É pendurar as roupas no varal
Se a sua idéia de torrar dinheiro
É pôr no forno a 120 graus
Vida Chata
Si tu idea de un buen paseo
Es levantarte y caminar hasta la puerta
Si tu idea de un amor perfecto
Es lo que ves en la televisión
Si tu idea para un fin de semana
Es jugar póker, ajedrez y backgammon
Si tu idea de ser bueno en la cama
Es cuidar muy bien de tu colchón
Si la vida está aburrida
¿Será así?
¿Será que la vida de todos es tan mala?
Está muy aburrida
Está así, así
¿Será igual para todos o solo para mí?
Si tu idea de ir a vivir afuera
Es mudarte a una habitación en el patio
Si tu idea de lo que está de moda
Viene de artículos que lees en el periódico
Si tu idea de una tarde ocupada
Es colgar la ropa en el tendedero
Si tu idea de derrochar dinero
Es meterlo en el horno a 120 grados