Nada Pra Você
Você quer que eu seja um pouco mais gentil
E até servil
Que seja mais calmo e carinhoso
Depois quer que eu seja um pouco mais viril
E até hostil
E que enterre essa cara de bom moço
Mas chega mais que eu tenho uma novidade pra você
É que tanto faz o que quer ou deixa de querer
Porque eu não quero ser nada pra você
Eu não quero ser nada pra você (e nem tento)
Porque eu não quero ser nada pra você
Eu não quero ser nada pra você além de mim mesmo
Você quer que eu fale pouco e fique quieto
Assim, um objeto
E que cuide melhor da minha imagem
Depois quer que eu mande tudo pro inferno
E seja mais moderno
Afinal estamos todos de passagem
Mas chega mais que agora eu tenho algo a dizer
É que tanto faz o que quer ou deixa de querer
Porque eu não quero ser nada pra você...
Eu já perdi muito tempo fazendo você ver
Que todos esses eu não posso ser
Mas você não me ouve ou finge que não quer saber
E eu vou me repetindo na esperança de fazer você entender
Nada Para Ti
Quieres que sea un poco más amable
E incluso servil
Que sea más tranquilo y cariñoso
Luego quieres que sea un poco más viril
E incluso hostil
Y que entierre esa cara de buen chico
Pero escucha, tengo una novedad para ti
Es que me da igual lo que quieras o dejes de querer
Porque no quiero ser nada para ti
No quiero ser nada para ti (ni lo intento)
Porque no quiero ser nada para ti
No quiero ser nada para ti más que yo mismo
Quieres que hable poco y me quede callado
Así, un objeto
Y que cuide mejor mi imagen
Luego quieres que mande todo al infierno
Y sea más moderno
Después de todo, estamos de paso
Pero escucha, ahora tengo algo que decir
Es que me da igual lo que quieras o dejes de querer
Porque no quiero ser nada para ti...
He perdido mucho tiempo tratando de que entiendas
Que no puedo ser todas esas cosas
Pero no me escuchas o finges que no quieres saber
Y sigo repitiéndome con la esperanza de que entiendas