A Semente
Que já passamos por tantos lugares
Atravessando florestas e mares
Percorrendo distâncias nos ares
E em montanhas tão perto do céu
Estamos sempre à procura de mel.
Mas às vezes na solidão
Enganamos nosso coração
Nos perdendo em ilusão
E em busca de um pouco de paz
Estamos sempre a querer algo mais
Que nos faça lembrar do prazer
Da alegria que é o viver
Esquecendo que o que nos conduz
É a nossa fonte de luz.
É só olhar com a mente
Na consciência plena do ser
E se lembrar da semente
Que é vida e viver.
La Semilla
Que ya hemos pasado por tantos lugares
Cruzando bosques y mares
Recorriendo distancias en el aire
Y en montañas tan cerca del cielo
Siempre estamos en busca de miel.
Pero a veces en la soledad
Engañamos a nuestro corazón
Perdiéndonos en ilusión
Y en busca de un poco de paz
Siempre queremos algo más
Que nos haga recordar el placer
De la alegría que es vivir
Olvidando que lo que nos guía
Es nuestra fuente de luz.
Solo hay que mirar con la mente
En la plena conciencia del ser
Y recordar la semilla
Que es vida y vivir.