Vader
Wat is je hand nu klein en koud
Je was al nooit zo groot en warm
Nooit zo erg vertrouwd
Je greep verbeten naar het glas
Om te vergeten hoe het was
En ook je oog, zo bleek en dof
Alsof je al bijna niet meer kijkt
Maar ijl bent in het stof
Je gaf nooit erg veel om mij
Maar is alles daarmee dan voorbij?
Je zou nog kunnen praten, nu
Ons niet zo laten staan
Iets wat je voelt, of zo
Je kunt niet zomaar gaan
Kom uit je donkere hol
Scheur je ziel uiteen
Maar je zwijgt
En blijft alleen
Je sprong op tafel met je lied
Ze zongen mee en toen niet meer
Maar dat begreep je niet
Het was de tijd en z'n verraad
En je werd stil en bang en kwaad
Je zou nog kunnen praten, nu
Ons niet zo laten staan
Iets wat je voelt, of zo
Je kunt niet zomaar gaan
Kom uit je donkere hol
Scheur je ziel uiteen
Maar je zwijgt
En blijft alleen
Hoe zal ik zijn als mijn uur komt
Misschien wel net zo uitgewoond
Verduisterd en verstomd
Onder de dekens, op m'n zij
Om me te verbergen, zoals jij
Je zou nog kunnen praten, nu
Ons niet zo laten staan
Iets wat je voelt, of zo
Je kunt niet zomaar gaan
Kom uit je donkere hol
Scheur je ziel uiteen
Maar je zwijgt
En blijft alleen
Vader
Qué pequeña y fría está tu mano
Nunca fuiste tan grande y cálida
Nunca tan familiar
Agarraste con fuerza el vaso
Para olvidar cómo era
Y también tu ojo, tan pálido y opaco
Como si casi no estuvieras mirando
Sino que estuvieras en el polvo
Nunca te importé mucho
¿Pero todo ha terminado entonces?
Todavía podrías hablar ahora
No nos dejes así
Algo que sientes, o algo así
No puedes simplemente irte
Sal de tu oscuro agujero
Desgarra tu alma
Pero te quedas callado
Y te quedas solo
Te levantaste en la mesa con tu canción
Cantaron contigo y luego ya no
Pero tú no entendiste
Era el tiempo y su traición
Y te quedaste en silencio, asustado y enojado
Todavía podrías hablar ahora
No nos dejes así
Algo que sientes, o algo así
No puedes simplemente irte
Sal de tu oscuro agujero
Desgarra tu alma
Pero te quedas callado
Y te quedas solo
¿Cómo seré cuando llegue mi hora?
Quizás tan desgastado
Oscurecido y silenciado
Bajo las mantas, de lado
Para esconderme, como tú
Todavía podrías hablar ahora
No nos dejes así
Algo que sientes, o algo así
No puedes simplemente irte
Sal de tu oscuro agujero
Desgarra tu alma
Pero te quedas callado
Y te quedas solo