Dikkerd En de Lat
Vanavond ga ik vino drinken bij dikkerd in de steeg.
Haar zuster is die lange lat, die last van bibbers heeft.
Ik ben een man, daar houdt ze van.
Ze knort als ik iets zeg.
Leven is vergetelheid en daarna ben je weg.
Pedro komt aan dikkerd vragen of ze haring moet.
De Lat wil liever bitterballen. Ja, bami is ook goed.
En dan Luïs, het echte lied,
Het kruipt haar langs de rug.
Wat ze voorgoed verloren dacht, zingt hij weer in haar terug.
Ik zal altijd van je blijven houden.
Alleen bij jou voel ik me vrij.
Ik zie de liefde in je ogen.
Jij bent de enige voor mij.
Pedro komt met bitterballen, maar De Lat vindt ze niet goed.
Ze had veel liever bami had en weet niet hoe nu moet.
Dikkerd ruikt, o jakkes nee,
Dit ruikt behoorlijk vies.
Maar nu wel even stil ja, want ze luistert naar Luïs.
En ook al komen er donkere tijden.
Je weet ik laat je nooit alleen
Wij kunnen op elkaar vertrouwen,
Want zoals jij is er geen een.
Er is weer feest in de Bugatti, daar gaan we straks nog heen,
Maar eerst nog even lekker huilen,met die wijnlach er doorheen.
Dikkerd die danst, dat moet je zien.
Ze raakt weer aan de leg.
Leven is vergetelheid en daarna ben je weg.
Oe. oe, oe, oe, oe, ik wil bij Dikkerd blijven.
De Lat moet nu naar huis.
Oe, oe oe oe oe oe, ze probeert ons uit elkaar te drijven.
Zo kom ik nooit eens thuis.
Oe, oe, oe, oe, oe, ze gaat met ballen gooien.
Ze krijgt de bibbers weer.
Oe, oe, oe oe, oe, ze loopt weer rond te zooien.
Net als de vorige keer.
Oe, oe, oe, oe, oe, ga de politie halen.
Bel de G.G.G.G.D.
Oe, oe, oe, oe, oe, op sluiten en laten blaten.
Gewoon weer in de plee.
Dikkerd y la Lat
Esta noche iré a beber vino con Dikkerd en el callejón.
Su hermana es La Lat, que sufre de temblores.
Soy un hombre, a ella le gusta.
Gruñe cuando digo algo.
La vida es olvido y luego te vas.
Pedro le pregunta a Dikkerd si quiere arenques.
La Lat prefiere croquetas. Sí, fideos también están bien.
Y luego Luïs, la verdadera canción,
Se le desliza por la espalda.
Lo que pensaba que había perdido para siempre, él lo canta de nuevo para ella.
Siempre te amaré.
Solo contigo me siento libre.
Veo el amor en tus ojos.
Eres la única para mí.
Pedro trae croquetas, pero La Lat no las encuentra bien.
Hubiera preferido fideos y no sabe qué hacer ahora.
Dikkerd huele, oh qué asco,
Esto huele bastante mal.
Pero ahora, silencio, porque está escuchando a Luïs.
Y aunque vengan tiempos oscuros.
Sabes que nunca te dejaré sola.
Podemos confiar el uno en el otro,
Porque no hay nadie como tú.
Hay una fiesta en el Bugatti, iremos después,
Pero primero lloraremos un poco, con esa risa de vino.
Dikkerd baila, debes verlo.
Ella vuelve a estar en forma.
La vida es olvido y luego te vas.
Oe, oe, oe, oe, quiero quedarme con Dikkerd.
La Lat debe irse a casa ahora.
Oe, oe, oe, oe, ella intenta separarnos.
Así nunca llegaré a casa.
Oe, oe, oe, oe, ella comienza a lanzar bolas.
Los temblores vuelven.
Oe, oe, oe, oe, ella vuelve a causar problemas.
Como la última vez.
Oe, oe, oe, oe, llama a la policía.
Llama a la G.G.G.G.D.
Oe, oe, oe, oe, enciérrala y déjala gritar.
Simplemente de nuevo en el baño.