Leer Mij de Liefde Weer
Ik zal niet praten, niet meer vragen nu,
Niet denken aan wat komt.
Niet meer behagen en jagen naar
Wat daarginder ergens lonkt.
Ik zal niet foezelen en snoeven,
Me niet meer verschuilen in de schijn,
Maar stil met jou de nacht in drijven
Alsof we al achter het einde zijn.
En leer me de liefde weer, de liefde, de liefde weer.
Leer me de liefde weer, de liefde weer.
Je moet je weren, want ze proberen je
Te vloeren als het kan.
Je moet opstaan tegen de windhaan,
De proleet, de charlatan.
Je moet je elke dag weer iets harder maken
Om te overleven in het zwijnenkot,
Maar daarmee maak je ook steeds meer
Iets in jezelf kapot.
Leer me de liefde weer, de liefde, de liefde weer.
Leer me de liefde weer, de liefde weer.
Ik wilde stijgen, moest en zou het krijgen, de wereld om mijn nek.
Ik kon niet stoppen, een door hoge toppen
Opgefokte gek.
Maar ik zag de grote droom vervliegen,
Die ik dacht te hebben waargemaakt
En voelde wat ik er door vergeten was
En tenslotte kwijtgeraakt.
Leer me de liefde weer, de liefde, de liefde weer.
Leer me de liefde weer, de liefde weer.
Ik zal niet praten, niet meer vragen nu,
Niet denken aan wat komt.
Niet meer behagen en jagen naar
Wat daarginder ergens lonkt.
Ik zal niet foezelen en snoeven,
Me niet meer verschuilen in de schijn,
Maar stil met jou de nacht in drijven
Alsof we al achter het einde zijn.
Leer me de liefde weer, de liefde, de liefde weer.
Leer me de liefde weer, de liefde weer.
Enséñame el Amor Otra Vez
No hablaré, no preguntaré más,
No pensaré en lo que vendrá.
No complaceré ni perseguiré
Lo que allá lejos atrae.
No fanfarronearé ni presumiré,
No me esconderé más en la apariencia,
Pero en silencio contigo pasar la noche
Como si ya estuviéramos más allá del final.
Y enséñame el amor otra vez, el amor, el amor otra vez.
Enséñame el amor otra vez, el amor otra vez.
Debes defenderte, porque intentarán
Derribarte si pueden.
Debes enfrentarte al veleta,
Al proletario, al charlatán.
Debes endurecerte cada día un poco más
Para sobrevivir en el chiquero,
Pero también con eso
Vas destruyendo algo en ti mismo.
Enséñame el amor otra vez, el amor, el amor otra vez.
Enséñame el amor otra vez, el amor otra vez.
Quería ascender, debía conseguirlo, el mundo sobre mis hombros.
No podía detenerme, una especie de loco
Excitado por las alturas.
Pero vi el gran sueño desvanecerse,
Que creía haber realizado
Y sentí lo que había olvidado por ello
Y finalmente perdido.
Enséñame el amor otra vez, el amor, el amor otra vez.
Enséñame el amor otra vez, el amor otra vez.
No hablaré, no preguntaré más,
No pensaré en lo que vendrá.
No complaceré ni perseguiré
Lo que allá lejos atrae.
No fanfarronearé ni presumiré,
No me esconderé más en la apariencia,
Pero en silencio contigo pasar la noche
Como si ya estuviéramos más allá del final.
Enséñame el amor otra vez, el amor, el amor otra vez.
Enséñame el amor otra vez, el amor otra vez.