At The Opera Tonight
[Shilo:]
I must be brave.
Come, come what may.
Can I be saved? is there a way...
At the opera tonight?
[Blind Mag:]
I've made my peace.
[Nathan/repo man:]
No chance for peace!
[Blind Mag:]
I hold no grudge.
[Nathan/repo man:]
I'll end this grudge.
[Blind Mag:]
I'm gonna' sing...
[Nathan/repo man:]
I'll stain the streets!
[Blind Mag:]
My final song
At the opera tonight.
[Nathan/repo man:]
They'll run with blood
At the opera tonight!
[Amber:]
One more hit for the show!
Make it fast!
[Graverobber:]
Take it slow.
[Amber:]
One more hit of the glow!
[Graverobber:]
Go get cut...
[Amber and Graverobber:]
For tonight's show--!
[Rotti:]
Tonight I set the stage.
[Luigi:]
Tonight we set the stage!
[Rotti:]
My greatest play.
[Pavi:]
My greatest face!
[Rotti:]
All plans are laid.
[Luigi:]
My greatest rage!
[Pavi:]
Pavi gets laid!
[Luigi and Pavi:]
All debts are paid...!
[Rotti:]
At the opera tonight!
[Chorus:]
Reeepo maaan! reeepo maaan!
[Repo man/nathan:]
At the opera tonight!
[Chorus:]
Reeepo maaan!
Reeepo maaan!
[Blind Mag:]
Repo man, come take my eyes.
[Amber and Graverobber:]
At the opera tonight!
[Chorus:]
Reeepo maaan!
Reeepo maaan!
[Blind Mag:]
Repo man, my eyes!
[All:]
At the opera tonight!
Esta Noche en la Ópera
[Shilo:]
Debo ser valiente.
Venga lo que venga.
¿Puedo ser salvada? ¿hay alguna manera...
Esta noche en la ópera?
[Blind Mag:]
He hecho las paces.
[Nathan/repo man:]
¡No hay posibilidad de paz!
[Blind Mag:]
No guardo rencor.
[Nathan/repo man:]
Terminaré con este rencor.
[Blind Mag:]
Voy a cantar...
[Nathan/repo man:]
¡Mancharé las calles!
[Blind Mag:]
Mi canción final
Esta noche en la ópera.
[Nathan/repo man:]
Correrá la sangre
Esta noche en la ópera!
[Amber:]
¡Un golpe más para el espectáculo!
¡Hazlo rápido!
[Graverobber:]
Tómalo con calma.
[Amber:]
¡Un golpe más del brillo!
[Graverobber:]
Ve a cortarte...
[Amber and Graverobber:]
¡Para el espectáculo de esta noche!
[Rotti:]
Esta noche preparo el escenario.
[Luigi:]
¡Esta noche preparamos el escenario!
[Rotti:]
Mi mejor obra.
[Pavi:]
¡Mi mejor cara!
[Rotti:]
Todos los planes están hechos.
[Luigi:]
¡Mi mayor furia!
[Pavi:]
¡Pavi se acuesta!
[Luigi and Pavi:]
¡Todas las deudas están pagadas...!
[Rotti:]
¡Esta noche en la ópera!
[Coro:]
¡Hombre del reeeepo! ¡Hombre del reeeepo!
[Repo man/nathan:]
¡Esta noche en la ópera!
[Coro:]
¡Hombre del reeeepo!
¡Hombre del reeeepo!
[Blind Mag:]
Hombre del reeeepo, ven y lleva mis ojos.
[Amber and Graverobber:]
¡Esta noche en la ópera!
[Coro:]
¡Hombre del reeeepo!
¡Hombre del reeeepo!
[Blind Mag:]
Hombre del reeeepo, mis ojos!
[All:]
¡Esta noche en la ópera!