Maandagmorgen
Maandagmorgen, vuilniszakken in een rij langs het trottoir
Piet staat in de regen, hij mompelt: " 'k Voel me net zo'n zak als jullie
daar
Alleen, ik kan d'r niet zo heel best meer tegen."
Ik hoor me nog steeds zeggen: "Ga gerust je gang m'n kind, je moet het zelf
maar weten."
Ik hoor me nog steeds zeggen: "Als je 't echt zo nodig vindt."
Problemen heb ik nooit lang mee gezeten
Nu raken vreemde handen je mooie warme lichaam aan
Je borsten, je blonde haren
Nu kust een vreemde man je zoals ik het heb gedaan
Je mond, je lippen die eens van mij waren
Maandagmorgen, de vuilniswagen stopt langs het trottoir, de zakken zijn
ineens verdwenen
Piet, hij kijkt er peinzend naar en zegt: "Ze hadden mij net zo goed mee
kunnen nemen."
Nu raken vreemde handen je mooie warme lichaam aan
Je borsten, je blonde haren
Nu kust een vreemde man je zoals ik het heb gedaan
Je mond, je lippen die eens van mij waren
Lunes por la mañana
Lunes por la mañana, bolsas de basura en fila a lo largo de la acera
Piet está bajo la lluvia, murmura: 'Me siento como una bolsa igual que ustedes
Solo que yo ya no lo soporto tanto.'
Todavía me escucho decir: 'Haz lo que quieras, hijo, tú decides'
Todavía me escucho decir: 'Si realmente lo necesitas.'
Nunca he tenido problemas por mucho tiempo
Ahora manos extrañas tocan tu hermoso cuerpo cálido
Tus pechos, tu cabello rubio
Ahora un hombre extraño te besa como yo lo hice
Tu boca, tus labios que una vez fueron míos
Lunes por la mañana, el camión de la basura se detiene junto a la acera, las bolsas desaparecen de repente
Piet, mira pensativo y dice: 'Podrían haberme llevado también.'
Ahora manos extrañas tocan tu hermoso cuerpo cálido
Tus pechos, tu cabello rubio
Ahora un hombre extraño te besa como yo lo hice
Tu boca, tus labios que una vez fueron míos