We moeten begrijpen
Dit is een fabrieksterrein met een soort (?) fabriek
Arbeidsvreugd' is hier vrij klein en de lucht is ziek
Fabrieksterreinen zijn nooit fraai, nee, dat in geen geval
Er is ontzettend veel lawaai en stank heerst overal
Fabrieken maken heel wat spul, van alles nogal wat
Vaak is 't goed, maar flauwekul, maar mensen, wat geeft dat
Wij, peoples, willen toch steeds meer, hoe gekker als 't maar kan
Dus een fabriek zegt produceren, 't dubbele overal van
refr.:
Maar we moeten begrijpen
Dat al die stank uit die pijpen
Al die smurrie en kabaal
Is er voor ons allemaal
Want als die pijpen daar niet stonden
Die fabrieken nooit uitgevonden
Had u zich never zo geamuseerd
Aan wat zo'n pijp al wel niet produceert
refr.
Laatst kwam eens een meisje loos, met een vel wit papier
Ze zei: " 'k Ben van een aktiesoos, als u nu tekent hier
Wij willen dat u niet betaalt aan al die vieze troep
Die uit zo'n pijp op Holland daalt, 't is heus geen kattepoep"
'k Zei: "Ja, m'n kind, je hebt gelijk, maar misschien ook niet
Want als je 't nu eens anders bekijkt, een ander standpunt ziet
Dan zorgen wij toch eigenlijk ook voor die grote vuilnisvaalt
Die troep, die stank en smeer, geloof maar die betaalt"
refr.(3x)
Debemos entender
Este es un terreno de fábrica con algún tipo de fábrica
La alegría laboral aquí es bastante escasa y el aire está enfermo
Los terrenos de fábrica nunca son bonitos, no, en absoluto
Hay un montón de ruido y el hedor reina por todas partes
Las fábricas producen muchas cosas, de todo un poco
A menudo está bien, pero tonterías, pero gente, ¿qué importa?
Nosotros, la gente, siempre queremos más, lo más loco posible
Así que una fábrica dice producir el doble en todas partes
Estribillo:
Pero debemos entender
Que todo ese hedor de esas chimeneas
Toda esa porquería y ruido
Está ahí para todos nosotros
Porque si esas chimeneas no estuvieran allí
Las fábricas nunca se habrían inventado
Nunca se habrían divertido tanto
Con lo que una chimenea puede producir
Estribillo
Una vez vino una chica lista, con una hoja de papel blanco
Dijo: 'Soy de una organización de acción, si firmas aquí
Queremos que no pagues por toda esa suciedad
Que cae sobre Holanda de esas chimeneas, no es moco de pavo'
Dije: 'Sí, mi niña, tienes razón, pero tal vez no
Porque si lo miras de otra manera, ves otro punto de vista
De hecho, también estamos cuidando de ese gran vertedero
Esa porquería, ese hedor y suciedad, créeme, también lo pagamos'
Estribillo (3x)