Kotik
Davno reshil, chto ne vlyublyus' ya bol'she nikogda
I tut, yavilas' ty, moy kotik, kotik, kotik, kotik
Byl ne zavisim, a seychas tak skuchno bez tebya
Ty serdtse rezryvaesh', s moey dushoy igraesh'
I ya ne protiv, pust' smeyutsya lyudi nado mnoy
No stoit tol'ko mne usnut', moy zaychik, zaychik, zaychik
Ty tut kak tut I vyrastayut kryl'ya za spinoy
I nad zemley letaya, ya ob odnom mechtayu
A, mozhet, mozhet byt', smozhem
My razorvat' okoby sna I vmeste budem navsegda
I mozhet lyubov' pomozhet
V real'nost' prevratit' volshebnyy son, v kotorom tol'ko my vdvoem
S utra do nochi ne mogu ne dumat' o tebe
Lozhus' poran'she spat' moy kotik, kotik, kotik, kotik
Chto b na korotkiy mig pobyt' s toboy naedine,
Kruchus', usnut' pytayus', no tut zhe prosypayus'
I pust' tverdyat, chto my ne budem vmeste nikogda
Chto tak byvaet lish' vo sne moy zaychik, zaychik, zaychik
No dlya tebya, ya sdvinu gory, osushu morya
Odno ya tochno znayu, lush' o tebe mechtayu
A, mozhet, mozhet byt', smozhem
My razorvat' okoby sna I vmeste budem navsegda
I mozhet lyubov' pomozhet
V real'nost' prevratit' volshebnyy son, v kotorom tol'ko my vdvoem
I vot odnazhdy utrom, ne uspel otkryt' glaza
A ty stoish' peredo mnoy moy kotik, kotik, kotik
S tekh por tvoyu ladon' ne otpuskayu nikogda
Teper' ya tochno znayu, chto ya ne zrya mechtayu
A, mozhet, mozhet byt', smozhem
My razorvat' okoby sna I vmeste budem navsegda
I mozhet lyubov' pomozhet
V real'nost' prevratit' volshebnyy son, v kotorom tol'ko my vdvoem
A, mozhet, mozhet byt', smozhem
My razorvat' okoby sna I vmeste budem navsegda
I mozhet lyubov' pomozhet
V real'nost' prevratit' volshebnyy son, v kotorom tol'ko my vdvoem
Kotik
J'ai décidé, que je ne tomberai plus amoureux jamais
Et là, tu es apparue, mon petit chat, chat, chat, chat
J'étais indépendant, mais maintenant c'est si ennuyeux sans toi
Tu déchires mon cœur, tu joues avec mon âme
Et je ne suis pas contre, que les gens se moquent de moi
Mais dès que je m'endors, mon lapin, lapin, lapin
Tu es là comme ça et des ailes poussent dans mon dos
Et en volant au-dessus de la terre, je ne rêve que d'une chose
Oh, peut-être, peut-être qu'on pourra
Déchirer les voiles du rêve et être ensemble pour toujours
Et peut-être que l'amour aidera
À transformer ce rêve magique, où nous ne sommes que tous les deux
Du matin au soir, je ne peux pas m'empêcher de penser à toi
Je me couche tôt pour dormir, mon petit chat, chat, chat, chat
Pour avoir un court instant, être seul avec toi,
Je tourne, j'essaie de m'endormir, mais je me réveille ici même
Et même s'ils disent, qu'on ne sera jamais ensemble
Que ça n'arrive que dans les rêves, mon lapin, lapin, lapin
Mais pour toi, je déplacerai des montagnes, je sécherai les mers
Une chose je sais avec certitude, je ne rêve que de toi
Oh, peut-être, peut-être qu'on pourra
Déchirer les voiles du rêve et être ensemble pour toujours
Et peut-être que l'amour aidera
À transformer ce rêve magique, où nous ne sommes que tous les deux
Et un matin, je n'ai pas pu ouvrir les yeux
Et tu es là devant moi, mon petit chat, chat, chat
Depuis ce jour, je ne lâche jamais ta main
Maintenant je sais avec certitude, que je ne rêve pas en vain
Oh, peut-être, peut-être qu'on pourra
Déchirer les voiles du rêve et être ensemble pour toujours
Et peut-être que l'amour aidera
À transformer ce rêve magique, où nous ne sommes que tous les deux
Oh, peut-être, peut-être qu'on pourra
Déchirer les voiles du rêve et être ensemble pour toujours
Et peut-être que l'amour aidera
À transformer ce rêve magique, où nous ne sommes que tous les deux
Escrita por: Alexander Rybak