If Only You Tell Me All
It was not just a kiss
It was more than this
Did you fall? Oh, did you fall?
Was it just a kiss?
Was it more than this?
Was he just too kind?
Were you just too blind?
Anyhow I want to know
I am not jealous
No, I am just zealous
That you should not fall
And I think I will forgive
If only you tell me all
Was it just a touch
On your arm?
Was it more?
Was it just a kiss
Or something more than this?
Tell me, tell me, although
It may pain me
Oh pain me to know
Did you smile?
Did you kiss? Did you fall?
I shall really forgive
If only you tell me all
It was not just a kiss
It was more than this
Did you fall? Oh, did you fall?
Yes I shall have the better part
For I really forgive
If only you tell me all
Si Solo Me Dices Todo
No fue solo un beso
Fue más que eso
¿Te enamoraste? Oh, ¿te enamoraste?
¿Fue solo un beso?
¿Fue más que eso?
¿Él fue solo demasiado amable?
¿Estabas solo demasiado ciega?
De todos modos, quiero saber
No tengo celos
No, solo soy ferviente
Que no deberías enamorarte
Y creo que perdonaré
Si solo me dices todo
¿Fue solo un roce
En tu brazo?
¿Fue más?
¿Fue solo un beso
O algo más que eso?
Dime, dime, aunque
Pueda dolerme
Oh, me duela saber
¿Sonreíste?
¿Beso? ¿Te enamoraste?
Realmente perdonaré
Si solo me dices todo
No fue solo un beso
Fue más que eso
¿Te enamoraste? Oh, ¿te enamoraste?
Sí, tendré la mejor parte
Porque realmente perdono
Si solo me dices todo
Escrita por: Letra: Fernando Pessoa Música: Julio Resende