Tu És Fiel
Tu és fiel, Senhor, meu Pai celeste
Pleno poder aos teus filhos darás
Nunca mudaste: Tu nunca faltaste
Tal como eras, tu sempre serás
Tu és fiel, Senhor! Tu és fiel, Senhor!
Dia após dia, com bênçãos sem fim
Tua mercê me sustenta e me guarda
Tu és fiel, Senhor, fiel a mim
Flores e frutos, montanhas e mares
Sol, Lua, estrelas no céu a brilhar
Tudo criaste na terra e nos ares
Todo o Universo vem pois te louvar!
Pleno perdão tu dás: Paz, segurança
Cada momento me guias, Senhor
E, no porvir, oh! Que doce esperança
Desfrutarei do teu rico favor!
Tú Eres Fiel
Tú eres fiel, Señor, mi Padre celestial
Pleno poder a tus hijos darás
Nunca has cambiado: nunca has fallado
Tal como eras, siempre serás
Tú eres fiel, Señor! Tú eres fiel, Señor!
Día tras día, con bendiciones sin fin
Tu gracia me sostiene y me cuida
Tú eres fiel, Señor, fiel a mí
Flores y frutos, montañas y mares
Sol, Luna, estrellas en el cielo a brillar
Todo lo creaste en la tierra y en los aires
Todo el Universo viene pues a alabarte!
Pleno perdón tú das: Paz, seguridad
Cada momento me guías, Señor
Y, en el futuro, oh! Qué dulce esperanza
Disfrutaré de tu rico favor!