Nada
Tudo me faz lembrar você.
A noite inteira passa sem querer.
Desligo a TV.
Tudo disfarça a solidão.
A noite inteira passa sem razão.
Eu sonho com você.
As cartas pelo chão, o copo vazio;
Sem nada pra me dizer.
As frases curtas nos restos de solidão.
Nunca vou esquecer.
Os dias frios, o tempo esguio, o seu olhar.
Na onda calma, à luz da alma ao fim do mar.
Tentei fluir, tentei seguir você.
Na praia escura a luz da lua me faz te ver.
Eu vejo o esboço do seu olhar.
Te vejo à distância em qualquer lugar.
É tão triste não te ter.
Às vezes dispenso a solidão.
Eu ando nas ruas só pra dizer não;
Há nada sem você.
Os dias mais frios, o tempo escapa em mim.
Um dia à calma, um dia ao fim.
Se tudo não serviu, se você não me viu.
Eu te esperei aqui, no silêncio frio.
No espelho o tempo que não se sentiu.
Se assim eu passo dando um passo à frente.
Se eu não disfarço o maço transparente.
Se o espaço invade de repente e faz esquecer.
Se não há mais nada, não há nada mais, não há ninguém aqui.
Se não há mais nada, não há nada mais do que você aqui.
Nada
Todo me recuerda a ti.
La noche entera pasa sin querer.
Apago la TV.
Todo disimula la soledad.
La noche entera pasa sin razón.
Sueño contigo.
Las cartas en el suelo, el vaso vacío;
Sin nada que decirme.
Las frases cortas en los restos de soledad.
Nunca olvidaré.
Los días fríos, el tiempo esquivo, tu mirada.
En la ola tranquila, a la luz del alma al final del mar.
Intenté fluir, intenté seguirte.
En la playa oscura la luz de la luna me hace verte.
Veo el boceto de tu mirada.
Te veo a lo lejos en cualquier lugar.
Es tan triste no tenerte.
A veces evito la soledad.
Camino por las calles solo para decir no;
No hay nada sin ti.
Los días más fríos, el tiempo se escapa en mí.
Un día de calma, un día al final.
Si todo fue en vano, si no me viste.
Te esperé aquí, en el frío silencio.
En el espejo el tiempo que no se sintió.
Así paso dando un paso adelante.
Si no disimulo el paquete transparente.
Si el espacio invade de repente y hace olvidar.
Si ya no hay nada más, no hay nada más, no hay nadie aquí.
Si ya no hay nada más, no hay nada más que tú aquí.
Escrita por: Alexey Rickmann