395px

Der Tornado ist Vorbei

Alfonso Ortiz Tirado

Pasó El Tornado

No puedo pasar a verte
No puedo Cielito no
Porque se ha llevado el puente
Un tornado que pasó
Porque se ha llevado el puente
Un tornado que pasó

Están haciendo una barca
Los mocitos del lugar
Para que pasé yo el río
Porque te quiero besar
Para que pasé yo el río
Porque te quiero besar

No te impacientes cielito mío
No te impacientes pronto será
La barquita terminada
Y con rosas el rosal
La barquita terminada
Y con rosas el rosal

Los jilgueros no han cantado
Mi cielo al amanecer
Las flores están llorando
La calandria se me fue
Las flores están llorando
La calandria se me fue

Y aquella Cruz de la ermita
Donde íbamos a rezar
Se la ha llevado el tornado
No la pueden encontrar
Se la ha llevado el tornado
No la pueden encontrar

Der Tornado ist Vorbei

Ich kann nicht zu dir kommen
Ich kann nicht, mein Himmel, nein
Denn die Brücke wurde weggerissen
Von einem Tornado, der vorbei zog
Denn die Brücke wurde weggerissen
Von einem Tornado, der vorbei zog

Die Jungs aus der Gegend
Bauen ein Boot
Damit ich den Fluss überqueren kann
Weil ich dich küssen will
Damit ich den Fluss überqueren kann
Weil ich dich küssen will

Sei nicht ungeduldig, mein Himmel
Sei nicht ungeduldig, bald ist es so weit
Das Boot ist fast fertig
Und der Rosenstrauch blüht
Das Boot ist fast fertig
Und der Rosenstrauch blüht

Die Distelfinken haben nicht gesungen
Mein Himmel, beim Sonnenaufgang
Die Blumen weinen
Die Nachtigall ist fort
Die Blumen weinen
Die Nachtigall ist fort

Und jenes Kreuz an der Kapelle
Wo wir gebetet haben
Hat der Tornado mitgenommen
Man kann es nicht finden
Hat der Tornado mitgenommen
Man kann es nicht finden

Escrita por: