Adiós, Sueños de Gloria
Hermosos tiempos aquellos en que de pequeño
Con la cartera a los hombros marchaba a la escuela
Los horizontes más bellos, los más dulces sueños
Eran como una esperanza para el porvenir
Pero la vida implacable marcó mi destino
Y no dejó a mi ilusión que trazara el camino
Adiós, sueños de gloria
Adiós, bellos castillos
Que el aire me construyó con aquella victoria
Que en mi niñez yo creía poder conseguir
Adiós, mi primavera
Ya nunca, nunca tú has de volver
Te fuiste lejos, muy lejos con las ilusiones
De un corazón compañero que nunca encontré
Quisiera tener esperanza, quisiera ilusión tener
Pero con el alma herida yo sé que eso no puede ser
Adiós, sueños de gloria
Adiós, mala esperanza
Aquellos viejos recuerdos de grata memoria
Son como bellos paisajes de dulce añoranza
Pero es mejor no arañar en los viejos recuerdos
Sueños de gloria, adiós
Adieu, Rêves de Gloire
De beaux temps ceux-là où, petit, je
Allais à l'école avec mon cartable sur le dos
Les horizons les plus beaux, les rêves les plus doux
Étaient comme une promesse pour l'avenir
Mais la vie implacable a tracé mon destin
Et n'a pas laissé mon espoir dessiner le chemin
Adieu, rêves de gloire
Adieu, beaux châteaux
Que l'air m'a construits avec cette victoire
Que dans mon enfance je croyais pouvoir atteindre
Adieu, ma primavera
Jamais, jamais tu ne reviendras
Tu es partie loin, très loin avec les illusions
D'un cœur complice que je n'ai jamais trouvé
Je voudrais avoir de l'espoir, je voudrais avoir de l'illusion
Mais avec l'âme blessée, je sais que ça ne peut pas être
Adieu, rêves de gloire
Adieu, mauvaise espérance
Ces vieux souvenirs de douce mémoire
Sont comme de beaux paysages de douce nostalgie
Mais il vaut mieux ne pas gratter dans les vieux souvenirs
Rêves de gloire, adieu