En los campos en flor
En los campos en flor
En los campos en flor
hay una estrellita errante,
es la luz de tus ojos
que llega hasta mi anhelante.
Pensar que yo no te aprecié,
viéndote humilde amapola.
Soñaba con rosas
que son más hermosas,
pero tan llenas de espinas
que causan heridas
en el corazón.
Si te acuerdas de mi
estrella de mis amores,
acude en mi consuelo,
alíviame mis dolores.
Pasó el amor, la juventud,
toda la gloria del mundo,
dejándome herido
de crueles olvidos.
Sólo tu imagen divina
me cura la herida
de mi corazón.
En los campos en flor
en donde sembraré mi horas,
no quedan ya más flores
que tu, mi linda amapola.
Te quiero dar mi corazón
para pagar tus desvelos,
mi gloria, mi cielo,
mi roja amapola,
siempre callada y tan sola
curando las penas
de mi incomprensión.
In the Blooming Fields
In the blooming fields
In the blooming fields
there's a wandering little star,
it's the light of your eyes
that reaches my longing.
To think that I didn't appreciate you,
seeing you humble poppy.
I dreamed of roses
that are more beautiful,
but so full of thorns
that cause wounds
in the heart.
If you remember me,
starry-eyed love of mine,
come to my comfort,
relieve my pains.
Love passed, youth,
all the glory of the world,
leaving me wounded
by cruel forgetfulness.
Only your divine image
cures the wound
in my heart.
In the blooming fields
where I will sow my hours,
there are no more flowers
but you, my lovely poppy.
I want to give you my heart
to repay your sleepless nights,
my glory, my heaven,
my red poppy,
always silent and so alone
curing the pains
of my incomprehension.