El Paciente
Qué difícil es la vida
Cuando existe incertidumbre
Y qué feo sabe la muerte
Cuando se hace por costumbre
Hasta mi cuerpo arribaron
Visitas inesperadas
Una se quedó conmigo
Las otras iban de pasada
Unas caras con asombro
Y otras más desfiguradas
El doctor viene en camino
De seguro ya no tarda
La esperanza seguía viva
Pero la sangre me abandonaba
Preguntaba por mi estado
Pero nadie contestaba
Con la mirada hacia el techo
Y una movilidad nula
La ansiedad y el desespero
Con el miedo se acumula
¿Cómo pasaron los hechos?
Preguntaba peritaje
Señor, ahora le contesto
Solo deje que la cuaje
Y es que como se prepara
Para dejar esta vida
Si yo no compré boleto
Y ya estaba de salida
Quisiera ser Catarino
Pa' curarme con saliva
La esperanza se quedaba
Pero el tiempo se me iba
Con la calma por minuto
Y el suero por segundero
Como una fiera enjaulada
A punto de perder el cuero
El doctor ya está llegando
Preparen bien al paciente
Paciencia es lo que no tengo
Espero y no haya inconvenientes
Por si acaso no la libro
Algo más quiero pedirles
No me entierren, no me cremen
Por si ya no quiero morirme
Y es que en casos como este
Siempre tiendo a arrepentirme
Ya se me acabó el papel
Es tiempo de despedirme
Le Patient
Quelle vie difficile
Quand l'incertitude s'installe
Et comme la mort est moche
Quand elle devient une habitude
Des visites inattendues
Ont débarqué dans mon corps
Une est restée avec moi
Les autres sont juste passées
Des visages étonnés
Et d'autres plus défigurés
Le doc arrive en route
Il ne devrait pas tarder
L'espoir était encore là
Mais le sang me lâchait
Je demandais comment j'allais
Mais personne ne répondait
Les yeux rivés au plafond
Et sans aucune mobilité
L'anxiété et le désespoir
S'accumulent avec la peur
Comment tout ça s'est passé ?
Je demandais à l'expert
Monsieur, je vous réponds maintenant
Laissez juste le temps faire
Et comment on se prépare
À quitter cette vie ?
Si je n'ai pas pris de billet
Et que j'étais déjà en partance
J'aimerais être Catarino
Pour me soigner avec ma salive
L'espoir restait là
Mais le temps m'échappait
Avec le calme à la minute
Et le sérum à la seconde
Comme une bête en cage
Prête à perdre sa peau
Le doc est déjà là
Préparez bien le patient
La patience, je n'en ai pas
J'espère qu'il n'y aura pas de soucis
Au cas où je ne m'en sortirais pas
J'ai une dernière faveur à demander
Ne m'enterrez pas, ne me crématez pas
Au cas où je ne voudrais plus mourir
Et dans des cas comme celui-ci
Je tends toujours à regretter
Le papier est fini
Il est temps de dire adieu