Tierrita poca
(Valseado)
Tierrita pobre y sufrida
juntos nos fuimos gastando,
el mismo surco a los dos nos fue quemando.
La pobreza trae yuyos,
me fui enyuyando,
abrojales y espinas me fuiste dando.
Te escurriste de a poco
por la bajada,
recostándote al fresco de la cañada.
Por esa misma cuesta
marchó mi vida,
y mis años perdidos son tus heridas.
Tierrita pobre y poca
te fui matando,
a fuerza de sembrarte y sacarte tanto.
Sos como mi patrona,
la compañera,
que pagó con su vida lo que nos diera.
Tierrita pobre y linda
por orientala,
humilde, arisca y dulce, como tus talas.
Te escurriste de a poco
por la bajada,
apretándote al fresco de la cañada.
Por esa misma cuesta
marchó mi vida,
y mis años perdidos son tus heridas.
Tierrita pobre y linda
por orientala,
humilde, arisca y dulce, como tus talas.
Little Patch of Land
(Waltz)
Poor and suffering little patch of land
Together we wore each other out
The same furrow burned us both
Poverty brings weeds
I got weeded out
Thistles and thorns you kept giving me
You slipped away little by little
Down the slope
Lying down in the coolness of the ravine
Through that same hill
My life went on
And my lost years are your wounds
Poor and meager little patch of land
I kept killing you
By planting and pulling you out so much
You're like my boss
The companion
Who paid with her life for what she gave us
Poor and beautiful little patch of land
To the east
Humble, wild, and sweet, like your talas
You slipped away little by little
Down the slope
Clutching onto the coolness of the ravine
Through that same hill
My life went on
And my lost years are your wounds
Poor and beautiful little patch of land
To the east
Humble, wild, and sweet, like your talas.