395px

Pamfletlied

Ali Primera

Canción Panfletaria

Cuando el hambre se hace poca
Es decir, que se hace menos
Que le nace un niño al pueblo
Y un poco de hambre le toca (bis)

Y el vientre que lo ha parío
De mujer trabajadora
El marido que tenía
La ha dejado por ahora
Y tal vez más nunca vuelva
Buscando el catre de aurora

Pero de hoy en adelante
Se ha casado con sus manos
Para no vender su sexo
Y crecerá su muchacho (bis)

Será panfletaria
Mi canción no tiene nombre
Le voy cantando a los hombres
Perdónenme que les diga
Que el que llena la barriga
Se olvida del que no come

Yo le pregunto al que canta
Si hay tiempo pa' sutilezas
Buscándole la cabeza
Hay que matar la culebra
Mi canción, no copia escuela
Ni rebusca poesía

Será panfletaria
Pero milito con ella
Hasta cuando esa mariquera
De canción dizque protesta
Y dejan bajo e'la mesa
El meollo del problema

Yo no perfumo el estiercol
Pa' que me salga bonita
Y la escuche regodeao
El burgués allá en su silla

Pamfletlied

Wanneer de honger minder wordt
Dat wil zeggen, dat het afneemt
Dat er een kind geboren wordt
En een beetje honger komt kijken (bis)

En de buik die het heeft gebaard
Van een hardwerkende vrouw
De man die ze had
Heeft haar nu in de steek gelaten
En misschien komt hij nooit meer terug
Op zoek naar de bedden van de dageraad

Maar vanaf vandaag
Heeft ze met haar handen getrouwd
Om haar lichaam niet te verkopen
En haar kind zal opgroeien (bis)

Het zal pamfletachtig zijn
Mijn lied heeft geen naam
Ik zing voor de mannen
Vergeef me dat ik zeg
Dat degene die de buik vult
Vergeet van degene die niet eet

Ik vraag de zanger
Of er tijd is voor subtiliteiten
Zoekend naar de oplossing
Moet je de slang doden
Mijn lied, volgt geen school
En zoekt geen poëzie

Het zal pamfletachtig zijn
Maar ik strijd ermee
Totdat die onzin
Van zogenaamd protestlied
Onder de tafel wordt gelaten
De kern van het probleem

Ik parfumeer de mest niet
Om het mooi te laten klinken
En het te laten horen
De bourgeois daar in zijn stoel

Escrita por: Ali Primera