Tu Palabra
Échala, tu palabra contra quien sea
De una vez
Asi sepas que rompa nubes, échala
Tu palabra por dentra quema
Y te da sed
Es mejor perder el habla
Que temer hablar
Échala
Tu palabra contra quien sea
Pero dila ya
Mas arriba de la piel
El grito de la tierra
Cuando se asoma el alma
A los ojos del hombre
Entonces vamos hombre
Sosten con tu palabra
El corazón del pueblo
Para que no se caiga
Porque la lucha es larga
Para que no se caiga
Que la vereda es larga
Para que no se caiga
Échala
Tu palabra contra quien sea
De una vez
Asi sepas que viole el cielo
Échala
La palabra por dentro quema
Y te da sed
Es mejor perder el habla
Que temer hablar
Échala
Tu palabra contra quien sea
Pero dila ya
Mas arriba de la piel
El grito de la tierra
Cuando se asoma el alma
A los ojos del hombre
Entonces vamos hombre
Sosten con tu palabra
El corazón del pueblo
Para que no se caiga
Porque la lucha es larga
Para que no se caiga
Que la vereda es larga
Para que no se caiga
(recitado)
"quien sea sensible
Que lanze la primera conciencia"
Jouw Woord
Gooi het, jouw woord tegen wie dan ook
Zet het nu in
Ook al weet je dat het de wolken breekt, gooi het
Jouw woord brandt van binnen
En het maakt je dorstig
Het is beter om je stem te verliezen
Dan bang te zijn om te spreken
Gooi het
Jouw woord tegen wie dan ook
Maar zeg het nu
Boven de huid
De schreeuw van de aarde
Wanneer de ziel verschijnt
In de ogen van de mens
Dus laten we gaan, man
Hou met jouw woord
Het hart van het volk vast
Zodat het niet valt
Want de strijd is lang
Zodat het niet valt
De weg is lang
Zodat het niet valt
Gooi het
Jouw woord tegen wie dan ook
Zet het nu in
Ook al weet je dat ik de hemel schend
Gooi het
Het woord brandt van binnen
En het maakt je dorstig
Het is beter om je stem te verliezen
Dan bang te zijn om te spreken
Gooi het
Jouw woord tegen wie dan ook
Maar zeg het nu
Boven de huid
De schreeuw van de aarde
Wanneer de ziel verschijnt
In de ogen van de mens
Dus laten we gaan, man
Hou met jouw woord
Het hart van het volk vast
Zodat het niet valt
Want de strijd is lang
Zodat het niet valt
De weg is lang
Zodat het niet valt
(geroepen)
"Wie ook maar gevoelig is
Laat de eerste bewustwording komen"